1
00:00:08,440 --> 00:00:11,955
POLIZEIBEAMTER STIRBT BEI SCHIEßEREI
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,755
ETA-AKTIVIST VERHAFTET
3
00:00:15,200 --> 00:00:18,192
ETA-SICHERHEITSHÄUSER
IN SAN SEBASTIAN ENTDECKT
4
00:00:18,640 --> 00:00:21,029
POLIZIST GETÖTET,
WEITERE VERLETZUNGEN BEI SCHIEßEREI IN MADRID
5
00:00:22,000 --> 00:00:24,150
ETA-Terrorist bei Schießerei getötet
MIT DER POLIZEI
6
00:00:24,920 --> 00:00:26,956
ENTSCHEIDENDES JAHR GEGEN ETA
7
00:00:28,600 --> 00:00:30,158
Die ETA-Infrastruktur wurde hart getroffen
8
00:00:30,840 --> 00:00:33,229
13 ETA-MITGLIEDER VERHAFTET
9
00:00:33,880 --> 00:00:36,189
Polizist in Madrid erschossen
10
00:00:36,880 --> 00:00:39,155
TOP-ETA-BEAMTER VERHAFTET
IN GUIPUZCOA
11
00:00:39,840 --> 00:00:42,149
ETA-BEAMTER ERZÄHLT ALLES
12
00:00:43,200 --> 00:00:45,191
VERSCHIEDENE SICHERHEITSHÄUSER
13
00:00:46,000 --> 00:00:48,116
ETA ZAPPELT
14
00:00:48,960 --> 00:00:51,315
VÖLLIGE STILLE
15
00:00:52,000 --> 00:00:54,036
In seinem Auto erschossen
16
00:00:55,280 --> 00:00:57,271
D.A. FORDERT FÜNF TODESURTEILE
17
00:00:58,240 --> 00:01:00,117
FÜNF TODESURTEILE
18
00:01:00,720 --> 00:01:03,154
„DAS IST WOLF.
Ich wiederhole: Das ist Wolf.
19
00:01:07,720 --> 00:01:13,238
DIESER FILM BASIERT AUF REALEN EREIGNISSEN
20
00:01:21,800 --> 00:01:24,633
WOLF
21
00:01:55,120 --> 00:01:56,394
Ich bin ETA.
22
00:01:59,800 --> 00:02:00,949
Innen.
23
00:02:11,960 --> 00:02:14,076
Mach das Licht nicht aus!
Was ist das?
24
00:02:14,400 --> 00:02:15,628
Es ist alles in Ordnung.
25
00:02:16,000 --> 00:02:17,149
Wie viele Leute sind hier?
26
00:02:17,600 --> 00:02:18,953
Meine Frau.
27
00:02:19,520 --> 00:02:20,794
-Mein Gott!
-Hinsetzen!
28
00:02:21,320 --> 00:02:22,673
Setzt euch beide!
29
00:02:22,960 --> 00:02:24,473
Bis ich dir sage, dass du aufstehen sollst.
30
00:02:36,480 --> 00:02:38,550
Was habe ich gesagt?
Hinsetzen!
31
00:02:38,720 --> 00:02:39,914
Mein Gott!
32
00:02:41,840 --> 00:02:43,159
Wo ist das Telefon?
33
00:02:43,320 --> 00:02:44,548
Das Telefon!
34
00:03:01,480 --> 00:03:03,596
Dies ist ein Anrufbeantworter.
35
00:03:03,760 --> 00:03:05,352
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht
nach dem Ton.
36
00:03:08,520 --> 00:03:10,715
Das ist Wolf.
Was zum Teufel ist passiert?
37
00:03:10,880 --> 00:03:13,269
Holt mich hier raus, verdammt!
Hol mich raus!
38
00:03:13,440 --> 00:03:14,634
Das ist Wolf!
39
00:03:41,040 --> 00:03:44,715
SPANISCHES BASKENLAND
ZWEI JAHRE VORHER
40
00:03:54,120 --> 00:03:55,872
-Wer kann das sein?
-Geh wieder schlafen.
41
00:04:16,240 --> 00:04:18,993
Wir haben den Fall.
Unsere Freunde brauchen noch einen Gefallen.
42
00:04:19,240 --> 00:04:20,434
Welchen Gefallen?
43
00:04:20,800 --> 00:04:23,519
Mediometro und Txino,
44
00:04:23,680 --> 00:04:25,955
-zwei tolle Jungs.
-Was für einen Gefallen?
45
00:04:26,120 --> 00:04:27,473
Lass sie heute Nacht hier bleiben.
46
00:04:27,640 --> 00:04:29,153
Darauf waren wir uns nie einig, Arteaga.
47
00:04:30,720 --> 00:04:33,712
Wir wohnten bei einigen Mädchen
aber wir haben etwas gesehen...
48
00:04:33,880 --> 00:04:35,632
Es ist nicht sicher.
Mein Schwiegervater kommt
49
00:04:35,800 --> 00:04:36,676
jeden Tag hier.
50
00:04:36,840 --> 00:04:37,795
Es ist 2 Uhr morgens.
51
00:04:37,960 --> 00:04:38,756
Wirklich?
52
00:04:38,920 --> 00:04:40,672
Wir werden im Morgengrauen losfahren.
53
00:04:42,760 --> 00:04:44,193
Ich sagte, er sei ein toller Kerl.
54
00:04:45,480 --> 00:04:46,754
Richtig
55
00:04:46,920 --> 00:04:48,069
Bis bald.
56
00:04:51,800 --> 00:04:52,994
Waren es nicht nur Papiere?
57
00:04:53,640 --> 00:04:56,677
Es ist von allem etwas dabei
aber nichts Explosives.
58
00:05:03,840 --> 00:05:05,319
Bist du verrückt?
59
00:05:05,680 --> 00:05:08,069
Sie sind Gudaris.
Ich konnte nicht nein sagen.
60
00:05:08,360 --> 00:05:10,555
Warum nicht?
Was schulden Sie ihnen?
61
00:05:11,280 --> 00:05:12,713
Alles ist in Ordnung.
62
00:05:12,880 --> 00:05:15,474
Wie meinst du das?
Hast du seine Waffe nicht gesehen?
63
00:05:16,440 --> 00:05:18,158
Sie kämpfen für ihren Glauben.
64
00:05:18,320 --> 00:05:20,754
Möchten Sie, dass Ihr Sohn erwachsen wird?
in einer Diktatur?
65
00:05:20,920 --> 00:05:23,036
Ich möchte nicht im Gefängnis landen.
66
00:05:30,600 --> 00:05:33,273
Die Toilette ist da.
Es gibt Essen
67
00:05:33,440 --> 00:05:35,112
-in der Küche.
-Danke.
68
00:05:36,320 --> 00:05:37,548
Kennst du ihn?
69
00:05:39,080 --> 00:05:41,594
Ja, aber er hat
jetzt ein Schnurrbart.
70
00:05:44,600 --> 00:05:45,589
So?
71
00:05:45,760 --> 00:05:47,159
Mehr oder weniger.
72
00:05:47,320 --> 00:05:49,197
Narciso, der Dorftaxifahrer.
73
00:05:49,840 --> 00:05:51,910
Ihn. Er ist ein Informant.
74
00:05:52,520 --> 00:05:54,556
Seine Zeit ist abgelaufen.
75
00:05:55,600 --> 00:05:57,158
Ist er ein Freund von dir?
76
00:05:58,560 --> 00:05:59,834
Dies ist ein kleiner Ort.
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,309
Sag es mir nicht
er tut dir leid.
78
00:06:03,240 --> 00:06:05,231
Seine Tochter ist 9 Jahre alt.
79
00:06:06,760 --> 00:06:08,671
ETA WILL DICH TÖTEN
80
00:06:45,840 --> 00:06:47,796
Hier kann man nicht parken.
Weitergehen.
81
00:06:53,400 --> 00:06:55,595
Bist du taub?
Ich sagte, mach weiter!
82
00:07:39,520 --> 00:07:41,476
Fatso, gib Txema etwas zu trinken.
83
00:07:42,800 --> 00:07:43,915
Hast du gehört?
84
00:07:44,080 --> 00:07:45,911
Ich habe es gesehen.
85
00:07:46,080 --> 00:07:47,798
Ich sagte, sie seien tolle Jungs.
86
00:07:47,960 --> 00:07:51,111
Ein Gefallen ist eine Sache,
Mördern zu helfen ist eine andere Sache.
87
00:07:51,560 --> 00:07:53,790
Du hattest nur einen Schock, das ist alles.
88
00:07:54,000 --> 00:07:55,991
Trinken Sie etwas und vergessen Sie es.
89
00:07:56,160 --> 00:07:57,388
Alle erstarren!
90
00:07:58,640 --> 00:07:59,709
Einfrieren!
91
00:08:00,640 --> 00:08:01,834
Beweg dich nicht,
92
00:08:02,000 --> 00:08:03,718
Ihr Drecksäcke! Aufleuchten!
93
00:08:03,880 --> 00:08:05,632
Aufleuchten! Bewegen Sie es!
94
00:08:05,800 --> 00:08:06,994
Beeil dich!
95
00:08:08,480 --> 00:08:10,630
Hände in die Luft
wo ich sie sehen kann!
96
00:08:10,840 --> 00:08:11,909
Aufleuchten!
97
00:08:12,720 --> 00:08:15,280
Beeil dich, verdammt!
Und du?
98
00:08:15,440 --> 00:08:16,998
Hände auf den Kopf!
99
00:08:17,160 --> 00:08:18,388
Aufleuchten!
100
00:08:18,560 --> 00:08:20,278
Nicht schießen!
101
00:08:20,440 --> 00:08:22,192
Was? Aus dem Weg!
Komm her.
102
00:08:23,960 --> 00:08:25,075
Aufleuchten.
103
00:08:25,600 --> 00:08:26,999
Sprich mit mir auf Spanisch!
104
00:08:27,160 --> 00:08:29,993
Habe es?
Raus hier!
105
00:08:30,160 --> 00:08:33,789
Stehen Sie da drüben.
Was schaust du dir an?
106
00:08:34,040 --> 00:08:35,268
Schau mich nicht an!
107
00:08:35,440 --> 00:08:36,316
Schau mich nicht an!
108
00:08:41,720 --> 00:08:42,835
Hör auf zu schießen!
109
00:08:43,560 --> 00:08:44,754
Steht alle auf!
110
00:08:46,120 --> 00:08:47,155
Zum Van!
111
00:08:48,760 --> 00:08:49,829
Einzelne Datei!
112
00:08:50,000 --> 00:08:52,116
Einzelne Datei!
113
00:08:53,840 --> 00:08:55,273
Einzelne Datei!
114
00:09:09,480 --> 00:09:12,313
Ihre Frau wird gezeigt
mehr Sinn als du.
115
00:09:12,480 --> 00:09:15,278
Sie hat richtig kooperiert
Von Anfang an.
116
00:09:16,600 --> 00:09:17,669
Haben Sie sie verhaftet?
117
00:09:17,840 --> 00:09:20,752
Nein, aber sie steckt tief in der Scheiße
Danke dir.
118
00:09:22,080 --> 00:09:23,593
Sie hat nichts getan.
119
00:09:24,520 --> 00:09:25,999
Tu ihr einfach nicht weh.
120
00:09:26,160 --> 00:09:28,515
Nehmen Sie es einfach.
Ich bin der gute Polizist.
121
00:09:32,800 --> 00:09:34,518
Warum hast du versucht, ihn zu retten?
122
00:09:37,840 --> 00:09:39,751
Gefällt dir nicht
Menschen getötet sehen?
123
00:09:40,680 --> 00:09:43,194
Dennoch waren Sie bereit, ihnen zu helfen.
124
00:09:44,520 --> 00:09:46,158
Wissen Sie, warum sie ihn getötet haben?
125
00:09:47,400 --> 00:09:50,915
Er sah, wie zwei Kinder stahlen
ein Auto und versuchte sie anzuhalten.
126
00:09:51,080 --> 00:09:53,230
Sie sagten es ihm
Sie gehörten zur ETA.
127
00:09:53,400 --> 00:09:55,550
Trotzdem sagte er es der Polizei.
128
00:09:56,080 --> 00:09:57,832
Warum lässt du mich dann nicht gehen?
129
00:10:00,520 --> 00:10:02,238
Sie haben verschiedene Verbrechen begangen.
130
00:10:03,800 --> 00:10:05,597
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
131
00:10:06,120 --> 00:10:07,838
Du bist ein Feigling.
132
00:10:08,000 --> 00:10:09,877
Du hättest Nein zu Arteaga sagen können,
133
00:10:10,040 --> 00:10:11,268
aber du hattest Angst.
134
00:10:11,440 --> 00:10:13,032
Du hättest Narciso retten können,
135
00:10:14,160 --> 00:10:17,311
aber du machst dir in die Hose
und jetzt fühlst du dich schlecht.
136
00:10:18,400 --> 00:10:21,437
Ich könnte machen
all diese Papiere verschwinden,
137
00:10:21,600 --> 00:10:23,750
wie von Zauberhand.
138
00:10:25,040 --> 00:10:27,076
Und ich meine weiße Magie.
139
00:10:27,240 --> 00:10:28,639
Ohne Tricks.
140
00:11:32,200 --> 00:11:33,519
Du hattest eine harte Zeit.
141
00:11:33,680 --> 00:11:36,638
-Wie immer.
-Normalerweise Leute
142
00:11:36,800 --> 00:11:38,438
Scheißen und reden.
143
00:11:40,280 --> 00:11:41,759
Das werde ich mir merken.
144
00:12:00,680 --> 00:12:03,513
Wenn die Polizei
hatte das in die Finger bekommen,
145
00:12:03,680 --> 00:12:06,752
es wäre eine Katastrophe gewesen
für die lokale Infrastruktur.
146
00:12:06,920 --> 00:12:09,593
-Kann man dir vertrauen?
-Ich war nie sehr involviert.
147
00:12:09,800 --> 00:12:11,916
Sie haben in der Vergangenheit Ihren Beitrag geleistet.
148
00:12:12,560 --> 00:12:14,835
Möglicherweise hören Sie von uns.
149
00:12:33,320 --> 00:12:35,788
-Irgendwelche Probleme?
-NEIN.
150
00:12:35,960 --> 00:12:37,678
Hast du mitgebracht, was du gesagt hast?
151
00:12:38,000 --> 00:12:39,353
Aufleuchten.
152
00:12:54,040 --> 00:12:58,352
Das ist Ricardo, Leiter
von Spezialoperationen. ABGESCHLOSSEN.
153
00:12:58,760 --> 00:12:59,875
Noch nie davon gehört.
154
00:13:00,480 --> 00:13:01,879
Geheimdienst.
155
00:13:03,800 --> 00:13:05,438
Aber erzähl es niemandem.
156
00:13:05,640 --> 00:13:07,915
Er hat es eilig, nach Hause zu kommen.
157
00:13:08,640 --> 00:13:11,632
Hier sind die Papiere.
Originale,
158
00:13:11,800 --> 00:13:13,677
Kopien und das Kohlepapier.
159
00:13:14,080 --> 00:13:16,196
Und die Notiz.
Verbrenne alles
160
00:13:16,360 --> 00:13:17,952
wenn du nach Hause kommst.
161
00:13:19,160 --> 00:13:20,991
Ich werde nicht aussagen...
162
00:13:21,560 --> 00:13:24,313
Wir kümmern uns
unserer Mitarbeiter.
163
00:13:24,480 --> 00:13:25,879
Ich bin kein Kollaborateur.
164
00:13:26,360 --> 00:13:28,112
Wir haben einen Deal gemacht.
Ich habe meinen Teil getan.
165
00:13:28,280 --> 00:13:30,236
Wir sind also quitt.
166
00:13:31,560 --> 00:13:34,996
Wenn Sie etwas hören oder brauchen
irgendetwas, nehmen Sie Kontakt mit mir auf.
167
00:13:35,240 --> 00:13:37,435
Sogar in der Hölle,
Freunde sind nützlich.
168
00:13:45,720 --> 00:13:46,789
Was denken Sie?
169
00:13:48,120 --> 00:13:49,951
Er ist wie eine leere Seite.
170
00:13:50,440 --> 00:13:53,079
Wir müssen nur sagen
ein wenig Druck auf ihn.
171
00:13:55,680 --> 00:13:57,398
Er ist im Bau,
sagst du?
172
00:13:57,560 --> 00:13:59,357
Er hat ein kleines Unternehmen.
173
00:14:17,600 --> 00:14:18,874
Was machst du?
174
00:14:19,040 --> 00:14:20,792
Der Eigentümer stellte die Arbeiten ein.
175
00:14:21,440 --> 00:14:22,873
Was?
176
00:14:23,480 --> 00:14:25,232
Wahrscheinlich wegen der Verhaftungen.
177
00:14:27,200 --> 00:14:28,713
Und das Geld, das er uns schuldet?
178
00:14:28,880 --> 00:14:31,314
Ich fragte ihn,
aber er stellt sich dumm.
179
00:14:33,760 --> 00:14:35,512
Ich werde mit dem Bastard reden.
180
00:14:35,680 --> 00:14:37,557
Ich habe alles investiert, was ich hatte.
181
00:14:42,480 --> 00:14:44,710
Wenn ich du wäre,
Ich würde das Haus niederbrennen.
182
00:14:45,240 --> 00:14:46,229
Steigen Sie ein.
183
00:14:53,160 --> 00:14:54,388
Ich werde dich irgendwie bezahlen.
184
00:14:54,560 --> 00:14:57,120
Was auch immer nötig ist, ich bezahle es dir.
185
00:15:03,360 --> 00:15:04,429
Hallo.
186
00:15:06,720 --> 00:15:07,914
Was ist das?
187
00:15:08,880 --> 00:15:11,348
Meine Mutter hat es gegeben
zu mir zum Abendessen.
188
00:15:12,520 --> 00:15:13,635
Wurden Sie bezahlt?
189
00:15:17,280 --> 00:15:18,713
Wurden Sie bezahlt?
190
00:15:22,280 --> 00:15:25,033
Wir kommen zurecht.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
191
00:15:26,080 --> 00:15:27,832
Txema, hör auf zu träumen.
192
00:15:28,880 --> 00:15:31,155
Sie können nicht einmal die Arbeiter bezahlen.
193
00:15:32,000 --> 00:15:34,560
Ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist
aber seien wir ehrlich,
194
00:15:34,760 --> 00:15:36,113
Es ist mein Vater, der uns ernährt.
195
00:15:36,280 --> 00:15:37,952
Was soll ich tun?
196
00:15:38,360 --> 00:15:39,759
Bibeln von Tür zu Tür verkaufen?
197
00:15:39,920 --> 00:15:42,559
Sei nicht so stolz.
Mein Vater würde uns helfen.
198
00:15:42,720 --> 00:15:44,597
Ich werde nicht auf seine Kosten leben.
199
00:15:50,520 --> 00:15:53,717
Es ist nicht das, was wir erwartet haben,
aber es wird nicht immer so sein.
200
00:15:55,880 --> 00:15:58,997
Ich werde kämpfen, um das Beste zu bekommen
für euch beide. Aber auf meine Art.
201
00:16:05,960 --> 00:16:07,791
Es ist schrecklich
über Ihr Unternehmen.
202
00:16:10,160 --> 00:16:12,594
Ein paar Araber kommen zusammen
Gras rauchen
203
00:16:12,920 --> 00:16:15,593
und die Leute werden ruiniert
durch den Ölpreis.
204
00:16:16,600 --> 00:16:18,192
Über wie viel reden wir?
205
00:16:21,040 --> 00:16:23,395
Wir behalten gerne
Unsere Leute sind glücklich.
206
00:16:26,320 --> 00:16:27,833
Was willst du von mir?
207
00:16:28,680 --> 00:16:29,669
Information.
208
00:16:31,760 --> 00:16:34,399
Aber es muss aus erster Hand sein.
209
00:16:44,200 --> 00:16:45,599
Wenn ich etwas höre,
Ich werde es dir sagen.
210
00:16:47,600 --> 00:16:49,113
Wir haben es schon
Leute da draußen.
211
00:16:54,080 --> 00:16:55,399
Was ich will ist...
212
00:16:57,000 --> 00:16:58,558
Jemand, der ETA infiltriert.
213
00:17:02,920 --> 00:17:07,311
Ich denke, sie werden in Aktion treten
also brauchen wir Informationen
214
00:17:07,480 --> 00:17:09,391
-um ihnen zuvorzukommen.
-Infiltrieren?
215
00:17:09,600 --> 00:17:10,874
Das ist gefährlich.
216
00:17:11,160 --> 00:17:12,149
Nicht so viel.
217
00:17:12,920 --> 00:17:16,117
Du hast ihnen einen Gefallen getan.
Sie betrachten Sie als einen von ihnen.
218
00:17:17,760 --> 00:17:19,159
Wir würden zusammenarbeiten.
219
00:17:20,000 --> 00:17:21,752
Ich würde Ihnen Schritt für Schritt helfen
220
00:17:21,920 --> 00:17:23,956
hineinkommen
ohne dass sie es ahnen.
221
00:17:25,200 --> 00:17:27,430
Ich habe keine Ahnung von Spionage.
222
00:17:28,720 --> 00:17:30,915
Aber du hast Mut
und Prinzipien.
223
00:17:31,800 --> 00:17:33,518
Wir bilden Sie aus.
224
00:17:35,120 --> 00:17:36,758
Und bezahle dich gut.
225
00:17:39,360 --> 00:17:40,509
Wenn sie Bomben legen?
226
00:17:40,680 --> 00:17:42,910
Wir werden sie aufhalten.
227
00:17:44,800 --> 00:17:45,835
Wenn sie es merken?
228
00:17:47,880 --> 00:17:50,758
Du solltest es können
sich selbst ausreden,
229
00:17:50,920 --> 00:17:52,717
und denken wie sie.
230
00:17:53,920 --> 00:17:55,433
Vertrauen Sie uns.
231
00:17:55,960 --> 00:17:58,030
Wir haben die besten Männer
232
00:17:58,320 --> 00:18:00,038
und Ressourcen.
233
00:18:00,800 --> 00:18:02,074
Wir brauchen ein Trojanisches Pferd.
234
00:18:03,160 --> 00:18:05,196
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
235
00:18:21,680 --> 00:18:23,352
Wir halten Sie immer auf dem Laufenden.
236
00:18:23,520 --> 00:18:26,512
Irgendwelche Probleme und
Wir holen Sie sofort raus.
237
00:18:38,200 --> 00:18:39,599
Zu unserem Unternehmen.
238
00:18:41,640 --> 00:18:42,993
Kann mich jemand hören?
239
00:18:43,800 --> 00:18:45,711
Holt mich hier raus, verdammt!
240
00:18:47,760 --> 00:18:49,159
Das ist Wolf.
241
00:18:49,400 --> 00:18:51,630
Nimm das verdammte Telefon!
242
00:18:57,920 --> 00:18:59,797
FRANZÖSISCHES BASKENLAND
18. SEPTEMBER 1973
243
00:19:02,160 --> 00:19:03,354
Es lebe das Brautpaar!
244
00:19:09,480 --> 00:19:11,072
Herzlichen Glückwunsch, Aquiles.
245
00:19:12,520 --> 00:19:14,431
Hey, Cousin,
Es sind viele Leute gekommen!
246
00:19:14,960 --> 00:19:17,030
-Erinnerst du dich an Loygorri?
-Sicher. Wie geht es dir?
247
00:19:17,200 --> 00:19:18,758
Bußgeld. Herzlichen Glückwunsch.
248
00:19:18,920 --> 00:19:20,717
Gehen wir zur Rezeption.
249
00:19:20,880 --> 00:19:21,835
Okay.
250
00:19:23,560 --> 00:19:25,232
Es gibt den besten Mann.
251
00:19:25,400 --> 00:19:28,358
Asier. Er ist in der Geschäftsleitung
Komitee mit Arrieta und Nelson.
252
00:19:29,000 --> 00:19:30,513
-Du kennst ihn?
-Sicher.
253
00:19:31,960 --> 00:19:33,439
Hallo, Asier.
254
00:19:34,000 --> 00:19:35,194
Wie geht es dir?
255
00:19:35,360 --> 00:19:37,271
-Erinnere dich an mich?
- Frischen Sie mein Gedächtnis auf.
256
00:19:37,440 --> 00:19:38,555
Ich bin...
257
00:19:38,720 --> 00:19:42,269
Aquiles' Cousin. Ich habe dir geholfen
mit den Vietnamesen vor zwei Jahren.
258
00:19:43,000 --> 00:19:44,831
Das ist Txema.
Ein toller Kerl.
259
00:19:45,800 --> 00:19:47,074
-Hallo.
-Hallo.
260
00:19:47,440 --> 00:19:49,032
Er hat diesen Fall für uns versteckt.
261
00:19:49,200 --> 00:19:50,519
Sie können sich bei allem auf uns verlassen.
262
00:19:52,080 --> 00:19:54,992
Vorerst,
Viel Spaß. Wir sehen uns.
263
00:19:55,520 --> 00:19:56,475
Bis bald.
264
00:19:57,120 --> 00:19:58,792
Ich sagte, dass es hier VIPs geben würde.
265
00:20:01,560 --> 00:20:04,950
Wir sind Basken
266
00:20:06,080 --> 00:20:09,993
der baskischen Nationen.
267
00:20:19,000 --> 00:20:23,630
Hier sind wir,
auf dem Gipfel des Berges
268
00:20:24,600 --> 00:20:28,832
in der Nähe des Baskenlandes
269
00:20:29,440 --> 00:20:33,956
mit offenen Augen
270
00:20:34,600 --> 00:20:38,513
unsere Herzen brennen.
271
00:20:39,120 --> 00:20:42,112
Alles ist so schön,
272
00:20:42,320 --> 00:20:44,038
so schön...
273
00:20:44,200 --> 00:20:47,556
Lang lebe Euskal Herria.
274
00:20:50,760 --> 00:20:54,753
Wir sind Basken
275
00:20:55,280 --> 00:20:59,398
der baskischen Nationen.
276
00:21:01,040 --> 00:21:04,953
Wir sind Basken
277
00:21:05,280 --> 00:21:10,229
der baskischen Nationen.
278
00:21:16,360 --> 00:21:17,634
Es lebe das kostenlose Euskadi!
279
00:21:34,720 --> 00:21:36,472
Sie haben den Koffer also zurückgegeben.
280
00:21:37,840 --> 00:21:40,195
Meine Frau hat es versteckt
als sie mich verhafteten.
281
00:21:41,080 --> 00:21:43,435
Können wir also zählen?
auf dich für Biskaya?
282
00:21:43,680 --> 00:21:45,318
Arteaga und ich...
283
00:21:45,480 --> 00:21:46,993
Vergiss diesen Idioten.
284
00:21:47,160 --> 00:21:50,311
Ich brauche Menschen mit Köpfchen.
Sind Sie interessiert?
285
00:21:50,760 --> 00:21:52,398
Dafür bin ich nach Frankreich gekommen.
286
00:21:53,400 --> 00:21:54,958
Haben Sie Ihren Militärdienst abgeleistet?
287
00:21:55,720 --> 00:21:56,948
Auf dem Cerro Muriano.
288
00:21:57,440 --> 00:21:59,954
Großartig.
Das erspart uns die Schulung.
289
00:22:00,680 --> 00:22:02,557
Wir reden noch einmal.
290
00:22:08,280 --> 00:22:10,919
Es ist Zeit zu handeln
und vergiss die Politik.
291
00:22:11,080 --> 00:22:13,799
Wir müssen etwas Großes tun
292
00:22:14,240 --> 00:22:15,275
in Spanien.
293
00:22:16,400 --> 00:22:17,833
Wenn möglich in Madrid.
294
00:22:18,320 --> 00:22:20,276
Zeigen Sie ihnen, wer wir sind.
295
00:22:21,880 --> 00:22:24,269
Vielleicht erleben Sie bald eine große Überraschung...
296
00:22:25,680 --> 00:22:26,908
Vielleicht.
297
00:22:35,440 --> 00:22:37,112
-Hallo.
-Hallo.
298
00:22:41,960 --> 00:22:43,757
Ich kenne dich, nicht wahr?
299
00:22:44,080 --> 00:22:46,355
Von Basauri.
Erinnere dich an mich?
300
00:22:46,960 --> 00:22:47,995
Nein.
301
00:22:48,840 --> 00:22:50,273
Das solltest du.
302
00:22:51,120 --> 00:22:52,269
Du hast es falsch verstanden.
303
00:22:53,240 --> 00:22:55,231
Ich würde mich an dich erinnern
wenn ich dich schon einmal gesehen hätte.
304
00:22:56,520 --> 00:22:57,589
Du singst sehr gut.
305
00:22:58,280 --> 00:22:59,713
Ist es das, was Sie tun?
306
00:22:59,960 --> 00:23:02,952
Nein, ich singe nur auf Hochzeiten
und linke Massen.
307
00:23:03,560 --> 00:23:05,073
Mein Name ist Amaia.
308
00:23:05,320 --> 00:23:06,514
Txema.
309
00:23:08,480 --> 00:23:09,595
Lust auf einen Drag?
310
00:23:11,040 --> 00:23:12,837
Ich rauche keine Joints.
311
00:23:23,360 --> 00:23:24,918
Es ist eine schöne Party.
312
00:23:25,200 --> 00:23:27,395
Fantastisch.
Eine Hochzeit,
313
00:23:27,560 --> 00:23:29,232
aber es ist mehr
wie eine Versammlung.
314
00:23:30,200 --> 00:23:32,430
Asier scheint so
ein einfacher Typ.
315
00:23:34,080 --> 00:23:36,230
Es ist überraschend
um die Bosse zu sehen
316
00:23:36,400 --> 00:23:37,958
so sichtbar, nicht wahr?
317
00:23:39,360 --> 00:23:41,749
Asier schreibt nur.
318
00:23:42,480 --> 00:23:44,710
Die wahre Chefin ist Arrieta.
319
00:23:46,720 --> 00:23:48,039
Und Nelson?
320
00:23:48,600 --> 00:23:49,953
Kommt er nicht?
321
00:23:50,120 --> 00:23:51,439
Ich gehe davon aus, dass er in Spanien ist.
322
00:23:52,640 --> 00:23:54,596
Nelson ist wie ein General.
323
00:23:54,880 --> 00:23:56,154
Asier denkt,
324
00:23:56,600 --> 00:23:58,158
Arrieta gibt die Befehle
325
00:23:58,520 --> 00:24:00,317
und Nelson führt sie hin.
326
00:24:01,360 --> 00:24:03,669
Aber eines Tages,
Nelson wird die Nummer eins sein.
327
00:24:04,760 --> 00:24:05,988
Kennst du ihn?
328
00:24:06,400 --> 00:24:07,515
Ich wünschte, ich hätte es getan.
329
00:24:08,080 --> 00:24:11,277
Man sagt, er läuft mit herum
Dynamit war an seine Brust geklebt.
330
00:24:11,440 --> 00:24:15,752
Wie etwa die Palästinenser
irgendjemand versucht ihn zu verhaften.
331
00:24:16,280 --> 00:24:18,111
-Und du glaubst das?
-NEIN.
332
00:24:18,920 --> 00:24:21,115
Es handelt sich wahrscheinlich nur um Handgranaten.
333
00:24:28,880 --> 00:24:30,552
Ich würde gerne Ihre Frau kennenlernen.
334
00:24:33,160 --> 00:24:34,593
Wir haben beschlossen, uns zu trennen.
335
00:24:36,680 --> 00:24:37,954
Liebst du sie nicht mehr?
336
00:24:39,840 --> 00:24:41,637
Vielleicht haben wir zu früh geheiratet.
337
00:24:44,080 --> 00:24:47,152
Die Leute trennten sich, weil
einer enttäuscht den anderen
338
00:24:48,080 --> 00:24:51,277
oder weil sie
sich auf unterschiedliche Weise entwickeln.
339
00:24:52,600 --> 00:24:54,033
In unserem Fall war es so
340
00:24:54,200 --> 00:24:55,269
die Organisation.
341
00:24:55,480 --> 00:24:57,630
Ich wollte mitmachen,
sie wollte keinen Ärger.
342
00:24:58,240 --> 00:24:59,832
Ich möchte auch mitmachen.
343
00:25:00,040 --> 00:25:02,156
Aber sie nehmen nur alleinstehende Männer auf.
344
00:25:04,000 --> 00:25:06,753
Sie könnten eine Ausnahme machen
für jemanden, der getrennt ist.
345
00:25:08,760 --> 00:25:10,591
Ich dachte, du wärst schon drin.
346
00:25:10,760 --> 00:25:13,274
Nein. Manchmal spiele ich
als Kurier für sie.
347
00:25:14,000 --> 00:25:17,436
Aber sie wollen nur Mädchen
für das R und R der Soldaten.
348
00:25:22,880 --> 00:25:24,108
Du bist süß.
349
00:25:26,440 --> 00:25:27,555
Aufleuchten.
350
00:25:52,360 --> 00:25:53,554
Was machst du?
351
00:25:58,600 --> 00:26:00,352
Schwimmen gehen?
352
00:27:00,680 --> 00:27:01,999
Morgen.
353
00:27:03,640 --> 00:27:05,073
Was ist die Eile?
354
00:27:05,880 --> 00:27:08,394
Sie haben mich kontaktiert.
Meine erste Mission.
355
00:27:11,800 --> 00:27:13,233
Bis bald.
356
00:27:45,560 --> 00:27:46,595
Versuchen Sie es jetzt.
357
00:27:47,480 --> 00:27:48,674
Wieder.
358
00:27:51,640 --> 00:27:53,073
Stück Scheiße!
359
00:28:00,760 --> 00:28:01,715
Kann ich helfen?
360
00:28:02,440 --> 00:28:05,079
Wir müssen bekommen
zwei Gewehre über die Grenze.
361
00:28:05,480 --> 00:28:07,675
Unter den Sitzen meines Vans.
362
00:28:08,280 --> 00:28:09,633
Mal sehen.
363
00:28:12,000 --> 00:28:15,151
Wir übernehmen Ihren Transporter
und gib es dir später zurück.
364
00:28:15,360 --> 00:28:15,872
Nein.
365
00:28:16,560 --> 00:28:17,834
Wenn Sie einen Van nehmen
366
00:28:18,000 --> 00:28:19,479
drüben ohne den Besitzer,
367
00:28:19,640 --> 00:28:20,868
sie durchsuchen es.
368
00:28:21,240 --> 00:28:22,468
Sie werden misstrauisch sein.
369
00:28:23,960 --> 00:28:25,279
Scheiße!
370
00:28:53,040 --> 00:28:54,234
Was haben wir gemeinsam?
371
00:28:54,400 --> 00:28:56,516
mit Andalusiern oder Asturiern?
372
00:28:57,080 --> 00:28:59,469
Wir haben unser Blut nie vermischt,
nicht bei den Römern
373
00:28:59,640 --> 00:29:01,710
oder die Araber oder die Goten.
374
00:29:02,520 --> 00:29:04,636
Wir sind ein Rennen auseinander,
375
00:29:05,200 --> 00:29:07,316
mit unserem eigenen Blut und unserer eigenen Sprache.
376
00:29:07,880 --> 00:29:10,394
Die Spanier wollen
um unsere Kultur auszulöschen.
377
00:29:10,560 --> 00:29:12,152
Also müssen wir
378
00:29:12,320 --> 00:29:13,275
einen Kampf anzetteln.
379
00:29:13,440 --> 00:29:14,589
Wenn wir an der Macht sind,
380
00:29:14,760 --> 00:29:16,398
wir werden es schaffen
381
00:29:16,560 --> 00:29:19,313
die baskische Oligarchie
für die Begrüßung des Feindes.
382
00:29:20,400 --> 00:29:22,197
Lass uns ins Badezimmer gehen.
383
00:29:23,400 --> 00:29:24,549
Okay.
384
00:29:37,160 --> 00:29:38,354
Willst du etwas?
385
00:29:39,560 --> 00:29:40,675
Nein danke.
386
00:30:00,280 --> 00:30:01,952
Warnen Sie den Grenzposten.
387
00:30:02,440 --> 00:30:04,396
Ich habe zwei Gewehre in meinem Van.
388
00:30:05,400 --> 00:30:06,992
Das ist nicht die Reihenfolge.
389
00:30:07,640 --> 00:30:09,676
Du wirst es haben
alleine zu verwalten.
390
00:30:12,240 --> 00:30:13,832
Versuchen Sie es zu bekommen
zwei Gewehre durch?
391
00:30:14,160 --> 00:30:16,230
Es ist Sonntag.
Ich kann Spanien nicht kontaktieren.
392
00:30:16,760 --> 00:30:18,990
Ich kann nur eingreifen
wenn sie dich verhaften.
393
00:30:19,760 --> 00:30:21,512
Aber versuchen Sie das zu vermeiden.
394
00:30:22,200 --> 00:30:24,111
Hier. Für die Grenze.
395
00:30:50,120 --> 00:30:51,997
Morgen.
Wohin gehst du?
396
00:30:52,320 --> 00:30:53,639
Basauri.
397
00:31:09,800 --> 00:31:11,153
Du kaufst diesen Porno-Mist
398
00:31:11,320 --> 00:31:13,151
mit so einer hübschen Freundin?
399
00:31:13,320 --> 00:31:15,390
Vielleicht gefällt es mir.
400
00:31:16,560 --> 00:31:17,310
Aus!
401
00:31:17,480 --> 00:31:18,674
Aufleuchten!
402
00:31:23,040 --> 00:31:25,031
Diese klugen Ärsche
Ich denke, wir spielen herum.
403
00:31:25,200 --> 00:31:26,838
-Sie hat Witze gemacht.
-Hände an den Van.
404
00:31:49,520 --> 00:31:50,794
Öffne die Hintertür.
405
00:32:17,000 --> 00:32:17,910
Okay.
406
00:32:24,120 --> 00:32:25,553
Drecksäcke.
407
00:32:36,800 --> 00:32:39,394
Du kannst nicht scherzen
mit solchen Leuten.
408
00:32:39,560 --> 00:32:42,279
Wenn ich eine Waffe gehabt hätte...
Er hat meine Titten berührt!
409
00:32:42,440 --> 00:32:43,190
Harte Scheiße!
410
00:32:45,760 --> 00:32:47,591
Ich sollte dich nach Hause gehen lassen.
411
00:32:56,080 --> 00:32:59,868
... ein Krater in der Mitte
Straße 8 Meter breit und 4 Meter tief
412
00:33:00,560 --> 00:33:02,152
und schwere Schäden
zu den Gebäuden
413
00:33:02,480 --> 00:33:05,313
verursacht durch den Sprengstoff
der Terroristen
414
00:33:05,560 --> 00:33:08,279
der den Präsidenten getötet hat
415
00:33:08,560 --> 00:33:10,437
Admiral Luis Carrero Blanco.
416
00:33:10,680 --> 00:33:12,875
Der barbarische Bombenanschlag
stattgefunden
417
00:33:13,040 --> 00:33:16,237
in der Claudio Coello St
nahe der Ecke Maldonado.
418
00:33:16,480 --> 00:33:19,790
Der Präsident hatte an der Messe teilgenommen
419
00:33:19,960 --> 00:33:21,837
in der Jesuitenkirche...
420
00:33:22,640 --> 00:33:23,834
Was ist passiert?
421
00:33:24,520 --> 00:33:25,635
Deine Freunde
422
00:33:25,800 --> 00:33:27,313
haben den Präsidenten getötet.
423
00:33:28,240 --> 00:33:29,514
Carrero Blanco?
424
00:33:35,520 --> 00:33:36,669
Ich würde es gerne sehen.
425
00:33:38,240 --> 00:33:39,719
Und ich möchte, dass du gehst.
426
00:33:43,120 --> 00:33:44,553
-Können wir reden?
-NEIN.
427
00:33:44,840 --> 00:33:47,195
Sprich nicht mit mir
oder irgendwelche Versprechungen machen.
428
00:33:48,640 --> 00:33:51,871
Ich liebe dich genug, um es zu wissen
Du glaubst an das, was du tust.
429
00:33:52,040 --> 00:33:53,553
Was auch immer das ist.
430
00:33:53,960 --> 00:33:55,632
Vielleicht ist es nicht das, was Sie denken.
431
00:33:55,800 --> 00:33:57,074
Na und?
432
00:33:57,280 --> 00:33:59,191
Ich weiß, dass ich nachts nicht schlafen kann,
433
00:34:00,040 --> 00:34:01,951
dass, wenn du rausgehst,
es wird sein
434
00:34:02,120 --> 00:34:03,872
töten oder getötet werden.
435
00:34:05,400 --> 00:34:07,072
Ich will nicht
so ein Leben.
436
00:34:28,480 --> 00:34:30,755
Wir müssen rächen
der Tod des Präsidenten.
437
00:34:30,920 --> 00:34:32,751
MADRID
23. DEZEMBER 1973
438
00:34:32,960 --> 00:34:35,269
Die Armee sollte
Bringt die Panzer raus
439
00:34:35,440 --> 00:34:37,635
und auslöschen
die Unabhängigkeitsbewegung.
440
00:34:37,800 --> 00:34:39,711
Die Befehle sind klar.
441
00:34:40,200 --> 00:34:44,478
Keine besondere Repression gegen die
illegale Parteien oder ihre Anführer.
442
00:34:45,560 --> 00:34:49,155
Das gilt für
alle Abschnitte des SECED.
443
00:34:49,320 --> 00:34:52,915
Warum also einen Geheimdienst?
Wir müssen Maßnahmen ergreifen
444
00:34:53,080 --> 00:34:54,718
und keine Nachsicht zeigen.
445
00:34:55,520 --> 00:34:58,114
Ich hätte alles
Die politischen Gefangenen wurden erschossen
446
00:34:58,800 --> 00:35:01,360
aber bis Franco
ernennt eine neue Regierung,
447
00:35:01,520 --> 00:35:03,795
-Mir sind die Hände gebunden.
-Allgemein...
448
00:35:04,760 --> 00:35:07,877
Ich werde die ETA dafür bezahlen lassen
ohne die Regierung einzubeziehen.
449
00:35:09,040 --> 00:35:12,919
Wir haben handlungsbereite Gruppen
und ihnen geben, was sie verdienen.
450
00:35:13,400 --> 00:35:15,231
Und einen weiteren Bürgerkrieg beginnen?
451
00:35:16,800 --> 00:35:19,360
Unsere Gefühle dürfen das nicht
Lauf mit uns weg.
452
00:35:20,560 --> 00:35:22,835
ETA ist nicht gerecht
eine Bande von Mördern.
453
00:35:23,560 --> 00:35:24,959
Wir haben sie unterschätzt
454
00:35:25,120 --> 00:35:26,872
und sie haben uns hart getroffen.
455
00:35:27,960 --> 00:35:30,110
Aber mit Intelligenz
wir können zurückschlagen.
456
00:35:30,720 --> 00:35:32,790
Haben Sie einen Vorschlag?
457
00:35:33,640 --> 00:35:37,633
Bisher ist uns das nicht gelungen
um zu den Anführern der ETA zu gelangen.
458
00:35:38,000 --> 00:35:42,357
Das ist unser Ziel. Wir müssen
Finden Sie sie und neutralisieren Sie sie.
459
00:35:43,320 --> 00:35:44,435
Das liegt in den Händen
460
00:35:44,600 --> 00:35:46,795
der Polizei
und die Guardia Civil.
461
00:35:46,960 --> 00:35:48,791
Ich spreche von einem anderen Weg.
462
00:35:48,960 --> 00:35:50,712
Weg, um uns zu ermöglichen
463
00:35:50,880 --> 00:35:52,552
um in ETA zu gelangen.
464
00:35:54,280 --> 00:35:56,714
Einen Agenten infiltrieren
bis ins Herz
465
00:35:56,880 --> 00:35:57,756
der Gruppe.
466
00:35:57,920 --> 00:36:00,354
Andere Agenten
Habe es schon probiert.
467
00:36:00,520 --> 00:36:02,795
Aber sie alle haben ihre Tarnung verloren.
468
00:36:05,440 --> 00:36:07,954
Ich spreche von
Einschleusung eines baskischen Agenten
469
00:36:08,120 --> 00:36:11,032
vor allem Misstrauen an der Spitze.
Eine wahre
470
00:36:11,200 --> 00:36:12,315
Maulwurf.
471
00:36:12,680 --> 00:36:14,033
Und wenn wir es herausfinden
472
00:36:14,200 --> 00:36:16,475
alles über die Führer,
473
00:36:16,640 --> 00:36:18,437
wir können sie auseinander nehmen.
474
00:36:18,600 --> 00:36:20,511
Es ist der einzige Weg.
475
00:36:21,120 --> 00:36:22,473
Sie haben so einen Agenten?
476
00:36:23,040 --> 00:36:25,270
-Sein Codename ist „Wolf“.
-"Wolf"?
477
00:36:26,480 --> 00:36:28,038
Bring mich nicht zum Lachen.
478
00:36:28,400 --> 00:36:30,231
Er ist seit 6 Monaten bei uns.
479
00:36:30,600 --> 00:36:33,114
Es ist ihm gelungen, beizutreten
eine ihrer Zellen.
480
00:36:34,080 --> 00:36:35,991
Der nächste Schritt
481
00:36:36,160 --> 00:36:39,311
ist, ihn zu schicken
in Frankreich Zuflucht suchen
482
00:36:40,160 --> 00:36:41,479
wo sich die Anführer verstecken.
483
00:36:45,440 --> 00:36:47,237
Du denkst, er kann es schaffen
nach oben?
484
00:36:47,400 --> 00:36:50,233
Es ist alles eine Frage
von Zeit, Vertrauen und Geld.
485
00:36:50,480 --> 00:36:51,708
Und inzwischen
486
00:36:53,480 --> 00:36:55,994
-Wir lehnen uns einfach zurück?
-Lass es fallen.
487
00:36:57,200 --> 00:37:01,398
Wir können den neuen Präsidenten fragen
ein Auge zudrücken.
488
00:37:02,400 --> 00:37:04,914
Bis dahin legen Sie Ihre Pläne fest
zur Strafe in der Warteschleife.
489
00:37:06,720 --> 00:37:08,073
Was deinen Maulwurf betrifft,
490
00:37:08,240 --> 00:37:10,470
Du hast freie Hand.
491
00:37:10,640 --> 00:37:12,790
Stellen Sie sicher, dass er aufsteht
innerhalb der Gruppe
492
00:37:12,960 --> 00:37:14,871
und halte mich auf dem Laufenden.
493
00:37:16,360 --> 00:37:17,509
Meine Herren...
494
00:38:28,440 --> 00:38:29,634
Wir haben das Zeug.
495
00:38:30,360 --> 00:38:31,759
Möchten Sie die Pläne sehen?
496
00:38:32,480 --> 00:38:34,072
Es wird eine Woche dauern.
497
00:38:35,480 --> 00:38:38,040
Der versteckte Eingang
wird hier sein,
498
00:38:38,200 --> 00:38:39,872
eine falsche Tür in den Fliesen.
499
00:38:40,080 --> 00:38:42,230
Und wir können es nutzen
Teil des Kellers.
500
00:38:43,880 --> 00:38:45,029
So wird es sein?
501
00:38:45,200 --> 00:38:46,428
Mehr oder weniger.
502
00:38:47,120 --> 00:38:51,159
Acht Quadratmeter. Platz für ein
Waschbecken, Toilette, Bett und Tisch.
503
00:38:51,320 --> 00:38:52,548
Und das Schwimmbad?
504
00:38:54,800 --> 00:38:57,598
Das ist ein Gefängnis, kein Hotel.
3 Quadratmeter reichen aus.
505
00:38:59,520 --> 00:39:01,636
-Es ist eine Person...
-Ein Ausbeuter.
506
00:39:01,840 --> 00:39:03,717
Also fick ihn.
507
00:39:03,880 --> 00:39:05,950
Wo scheißt er also?
Und waschen?
508
00:39:08,320 --> 00:39:11,039
Er kann sich in einem Eimer waschen
und in einen anderen scheißen.
509
00:39:12,560 --> 00:39:14,949
Wenn Sie fertig sind,
wir gehen und holen ihn.
510
00:39:15,880 --> 00:39:17,154
Wer leitet diese Zelle?
511
00:39:17,320 --> 00:39:18,435
Mediometro.
512
00:39:24,920 --> 00:39:27,275
Barrera wird gehen
für die Fabrik.
513
00:39:28,360 --> 00:39:30,635
Wir haben ihn hier abgeschnitten....
514
00:39:31,000 --> 00:39:32,752
Wir holen ihn aus seinem Auto...
515
00:39:33,680 --> 00:39:35,113
Loygorri fährt im Van vor....
516
00:39:35,280 --> 00:39:37,555
Lackieren Sie den Lieferwagen
und die Teller wechseln.
517
00:39:37,720 --> 00:39:39,915
Stellen Sie Barrera in den Hintergrund
und bringen Sie ihn herein.
518
00:39:53,600 --> 00:39:54,874
Es ist eine Falle!
519
00:40:33,200 --> 00:40:34,997
Er verliert viel Blut.
520
00:40:35,800 --> 00:40:37,392
Er hat eine Kugel
in seinem Magen.
521
00:40:37,720 --> 00:40:39,790
Und er in der Schulter.
522
00:40:40,360 --> 00:40:41,509
Was machst du?
523
00:40:42,360 --> 00:40:43,873
Lass uns nach Frankreich gehen.
524
00:40:44,080 --> 00:40:45,308
Wir werden es nie schaffen.
525
00:40:46,720 --> 00:40:48,551
Ich bin für diese Zelle verantwortlich!
526
00:40:49,800 --> 00:40:51,233
Ich bin von nun an verantwortlich.
527
00:40:59,240 --> 00:41:01,959
Was ist passiert?
Sie warteten auf uns.
528
00:41:02,120 --> 00:41:04,111
Ich weiß nicht.
Wir brauchen Hilfe.
529
00:41:05,200 --> 00:41:06,792
Lassen Sie uns nicht im Stich.
530
00:41:07,000 --> 00:41:08,319
Ich hole dich raus.
531
00:41:19,680 --> 00:41:20,874
Ich sollte schießen
532
00:41:21,040 --> 00:41:22,155
Ihr beide!
533
00:41:24,800 --> 00:41:26,552
Verpiss dich und lass die Waffe fallen!
534
00:41:26,960 --> 00:41:28,393
Wir sagten, nicht schießen.
535
00:41:29,040 --> 00:41:30,553
Es war nicht unsere Schuld.
536
00:41:30,800 --> 00:41:34,713
Einige Agenten aus Madrid
ist außer Kontrolle geraten.
537
00:41:35,000 --> 00:41:36,558
Außer Kontrolle?
538
00:41:36,720 --> 00:41:38,312
Sie haben versucht, uns zu massakrieren!
539
00:41:41,480 --> 00:41:44,153
Dir wurde gesagt, du sollst verschwinden
mit deiner Freundin,
540
00:41:44,320 --> 00:41:46,117
Komm nicht in diesen Schlamassel!
541
00:41:46,280 --> 00:41:48,510
Ricardo, du fast
Arteaga getötet,
542
00:41:48,880 --> 00:41:51,440
und der andere ist auch verwundet.
543
00:41:51,600 --> 00:41:53,955
Dann nehmen wir ihn
ins Krankenhaus.
544
00:41:54,720 --> 00:41:55,709
Nein.
545
00:41:57,000 --> 00:41:59,150
Ich möchte einen Arzt
und sichere Überfahrt nach Frankreich.
546
00:41:59,360 --> 00:42:00,873
Ich kann keinen Arzt hinzuziehen.
547
00:42:01,040 --> 00:42:02,871
Sie werden mich sonst verdächtigen.
548
00:42:03,160 --> 00:42:05,549
Hol mir einen Arzt, sonst bin ich raus.
549
00:42:09,360 --> 00:42:11,271
Wieder einmal vom Plan abgewichen
550
00:42:12,720 --> 00:42:14,153
und du bist tot.
551
00:43:46,160 --> 00:43:49,914
FRANZÖSISCHES BASKENLAND
30. OKTOBER 1974
552
00:43:50,080 --> 00:43:52,594
Aktion, Unterdrückung, Aktion!
553
00:43:52,800 --> 00:43:53,994
Das ist unsere Strategie.
554
00:44:00,760 --> 00:44:02,990
Euskalerria ist es nicht
ein territoriales Konzept.
555
00:44:04,000 --> 00:44:06,434
Wo auch immer eine Familie
sitzt um einen Kamin
556
00:44:06,600 --> 00:44:08,431
und spricht in unserer Sprache...
557
00:44:08,640 --> 00:44:10,312
Da ist die baskische Seele.
558
00:44:10,480 --> 00:44:12,550
Bis die Spanier kamen.
559
00:44:13,880 --> 00:44:16,997
Kannst du Baske sein?
ohne Euskera zu sprechen?
560
00:44:18,000 --> 00:44:20,912
Meine Eltern kommen aus Hendaye
und sprach immer Französisch mit mir.
561
00:44:21,080 --> 00:44:23,799
Alle Basken sollten es lernen
ihre Sprache.
562
00:44:23,960 --> 00:44:26,394
Und die Basken
die sagen, sie seien Spanier
563
00:44:26,640 --> 00:44:29,200
und bleiben wollen
innerhalb des spanischen Staates?
564
00:44:31,240 --> 00:44:33,037
Ihnen?
Lass sie gehen.
565
00:44:40,440 --> 00:44:41,839
Wie heißen Sie?
566
00:44:42,560 --> 00:44:43,834
Txema Loygorri.
567
00:44:44,000 --> 00:44:46,434
Loygorri.
Ich habe von dir gehört.
568
00:44:46,840 --> 00:44:47,909
Ich bin Nelson.
569
00:44:51,760 --> 00:44:55,196
Die Geschichte der baskischen Nation
ist einer der Verräter.
570
00:44:56,840 --> 00:45:00,674
Basken, die den Spaniern halfen
um uns das zu rauben, was wir sind.
571
00:45:01,560 --> 00:45:03,357
Deshalb sind wir hier.
572
00:45:04,000 --> 00:45:06,753
Um ihnen eine Lektion zu erteilen
und wir bekommen zurück, was wir verloren haben.
573
00:45:11,640 --> 00:45:12,675
Wissen Sie, was das ist?
574
00:45:15,480 --> 00:45:16,515
Eine Kugel.
575
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
Die Kugel
Ich reserviere es für Verräter.
576
00:45:21,320 --> 00:45:23,197
Wenn Sie einen Verräter treffen,
577
00:45:23,920 --> 00:45:25,399
töte ihn für mich.
578
00:45:29,640 --> 00:45:32,393
Wir können unsere Heimat nicht aufbauen
ohne Blutvergießen.
579
00:45:34,520 --> 00:45:37,114
Machen Sie sich also bereit zu leiden.
580
00:45:38,080 --> 00:45:42,312
Wir sind baskische Kämpfer
581
00:45:42,480 --> 00:45:44,391
hier, um Euskadi zu befreien.
582
00:45:44,560 --> 00:45:46,630
Großzügig ist das Blut
583
00:45:46,800 --> 00:45:49,030
dass wir dafür Geld ausgeben werden
584
00:45:49,200 --> 00:45:52,078
Der Anruf wird gehört
585
00:45:52,480 --> 00:45:54,914
vom Hügel,
586
00:45:55,120 --> 00:45:59,238
„Werden Sie Soldat für Ihre Flagge!“
587
00:45:59,560 --> 00:46:00,675
Es lebe das kostenlose Euskadi!
588
00:46:00,840 --> 00:46:02,114
Lang lebe Euskadi!
589
00:46:13,760 --> 00:46:14,670
Wer ist es?
590
00:46:15,400 --> 00:46:18,233
Bitte legen Sie nicht auf.
Ich bin in Frankreich.
591
00:46:19,600 --> 00:46:20,715
Was willst du?
592
00:46:22,600 --> 00:46:23,476
Wie geht es dir?
593
00:46:24,240 --> 00:46:25,355
Einsam.
594
00:46:27,040 --> 00:46:29,793
Ich vermisse dich.
Wie geht es dem Kind?
595
00:46:30,080 --> 00:46:32,594
Bußgeld. Er hatte noch einen
Zahn kommt herein.
596
00:46:33,360 --> 00:46:34,998
Ich würde dich gerne sehen.
597
00:46:35,440 --> 00:46:37,874
Aber ich kann im Moment nicht.
Hast du das Geld bekommen?
598
00:46:38,080 --> 00:46:41,914
Ja. Und ich möchte, dass du aufhörst
es zu senden und uns zu vergessen.
599
00:46:42,600 --> 00:46:44,477
Du wirst uns nur in Schwierigkeiten bringen.
600
00:46:44,640 --> 00:46:46,517
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen.
601
00:46:46,680 --> 00:46:47,635
Ich will es nicht wissen.
602
00:46:47,800 --> 00:46:49,233
Früher oder später wirst du es wissen.
603
00:46:50,840 --> 00:46:52,831
Wenn Sie zurückrufen
Ich lege auf.
604
00:47:32,960 --> 00:47:35,474
Während Nelson in Hendaye ist,
er wird hier bleiben.
605
00:47:42,720 --> 00:47:44,233
Das ist für Nelson.
606
00:47:46,320 --> 00:47:47,673
In Ordnung.
607
00:47:51,880 --> 00:47:52,835
Nelson,
608
00:47:53,720 --> 00:47:56,996
Ich habe gehört, dass Sie etwas planen
groß und ich würde gerne helfen.
609
00:47:57,800 --> 00:47:59,199
Alles zu seiner Zeit, Loygorri.
610
00:48:00,200 --> 00:48:02,430
Ich meine nicht
nur mit der Zelle.
611
00:48:02,800 --> 00:48:05,268
Einige Architektenfreunde
meiner Arbeit in Spanien.
612
00:48:05,440 --> 00:48:07,590
Ich habe einige Arbeiten für sie erledigt.
613
00:48:07,880 --> 00:48:11,077
Mit dieser Deckung könnte ich es tun
Kümmere dich um die sicheren Häuser.
614
00:48:15,160 --> 00:48:16,593
Sie kennen Madrid
und Barcelona?
615
00:48:16,760 --> 00:48:19,593
Ja. Ich habe dort gearbeitet
und ich kenne sie gut.
616
00:48:21,360 --> 00:48:23,396
Asier möchte, dass Sie dies lesen.
617
00:48:26,240 --> 00:48:27,798
Das ist keine schlechte Idee.
618
00:48:28,240 --> 00:48:29,798
Wir reden noch einmal.
619
00:48:48,480 --> 00:48:51,199
Ich möchte bleiben
Aber wir müssen die Basis wechseln.
620
00:48:52,280 --> 00:48:54,635
Es gibt ein Zimmer
bei Asier.
621
00:48:55,160 --> 00:48:56,513
Ich bleibe hier.
622
00:48:56,920 --> 00:49:00,469
Nelson und seine Leute
Ich brauche jemanden zum Putzen und Kochen.
623
00:49:01,280 --> 00:49:03,157
Ich werde mich ehrenamtlich engagieren.
624
00:49:05,600 --> 00:49:08,353
Alles ist organisiert.
Sie brauchen keine Diener.
625
00:49:08,520 --> 00:49:10,875
Sie brauchen jede freie Zeit
sie können bekommen.
626
00:49:11,360 --> 00:49:13,237
Ich möchte hier sein, um zu helfen.
627
00:49:15,920 --> 00:49:17,512
Ich dachte, du und ich...
628
00:49:19,600 --> 00:49:21,670
Fang nicht an
sentimental werden.
629
00:49:34,720 --> 00:49:37,314
Es gibt nicht viele Leute
Ich kann mit reden.
630
00:49:38,920 --> 00:49:41,309
Die meisten Leute vergessen es
das vor allem
631
00:49:41,480 --> 00:49:43,710
Wir wollen die Gesellschaft verändern.
632
00:49:44,240 --> 00:49:46,276
Wir müssen umziehen
in Richtung Unabhängigkeit.
633
00:49:46,920 --> 00:49:49,753
Dafür, was muss
Sei klar, der Weg ist,
634
00:49:50,400 --> 00:49:52,630
der Rhythmus
und diejenigen am Ruder.
635
00:49:53,480 --> 00:49:55,471
Jeder hat eine Meinung.
636
00:49:57,240 --> 00:49:58,753
Ich möchte deine kennen.
637
00:50:00,840 --> 00:50:02,398
Ich würde keine Waffen bevorzugen.
638
00:50:05,880 --> 00:50:06,949
Das ist keine Antwort.
639
00:50:09,760 --> 00:50:12,593
Wen würden Sie unterstützen?
wenn es schwierig wird?
640
00:50:14,880 --> 00:50:17,713
Wenn ich wählen müsste,
Ich würde bei Arrieta und dir bleiben.
641
00:50:18,800 --> 00:50:20,756
Arrietas Tage sind gezählt.
642
00:50:22,160 --> 00:50:23,388
Aber für mich,
643
00:50:23,880 --> 00:50:25,711
Nelson hätte ihn losgeworden.
644
00:50:25,880 --> 00:50:27,154
Mein Kampf ist mit ihm.
645
00:50:28,040 --> 00:50:30,759
Deshalb gehe ich
ihn im Bericht anzugreifen.
646
00:50:31,840 --> 00:50:33,273
Der einzige Weg, ihn aufzuhalten
647
00:50:33,440 --> 00:50:35,670
ist, ihm die Stirn zu bieten.
648
00:50:38,280 --> 00:50:40,271
Also muss ich es wissen
wo du stehst.
649
00:51:00,760 --> 00:51:03,718
Ich sah das Licht.
Brauchen Sie etwas?
650
00:51:04,640 --> 00:51:05,675
NEIN.
651
00:51:06,720 --> 00:51:08,995
Dann gehe ich ins Bett.
Schlaf gut.
652
00:51:09,400 --> 00:51:10,674
Danke.
653
00:51:13,200 --> 00:51:16,192
Und ich wollte sagen...
654
00:51:18,080 --> 00:51:19,559
Für mich... bist du ein Gott.
655
00:51:21,200 --> 00:51:22,633
Warum sagst du das?
656
00:51:26,040 --> 00:51:26,995
Treten Sie ein.
657
00:51:33,560 --> 00:51:34,959
Du machst dir Sorgen...
658
00:51:36,560 --> 00:51:37,993
Ich konnte nicht schlafen.
659
00:51:39,720 --> 00:51:44,157
Menschen, denen du vertraust, wenden sich plötzlich um
auf dich mit Worten, die nichts bedeuten
660
00:51:45,600 --> 00:51:49,354
die aber andere verführen
und sie in die Irre führen.
661
00:51:50,760 --> 00:51:52,671
Worte sind notwendig.
662
00:51:53,080 --> 00:51:54,433
Worte täuschen.
663
00:51:55,480 --> 00:51:56,833
Aktionen nicht.
664
00:52:21,240 --> 00:52:23,834
Dafür ist es noch zu früh,
aber es ist mutig
665
00:52:24,320 --> 00:52:26,709
und geht auf Fragen ein
in aller Munde.
666
00:52:27,040 --> 00:52:28,678
Es ist offen für Debatten.
667
00:52:28,840 --> 00:52:30,751
Das ist einfach spanischverliebter Scheiß!
668
00:52:31,680 --> 00:52:33,398
Hier kapituliert niemand,
669
00:52:33,560 --> 00:52:35,039
unter Franco oder Demokratie.
670
00:52:35,200 --> 00:52:36,269
Niemand redet
671
00:52:36,440 --> 00:52:39,557
der Kapitulation
sondern sich auf die Veränderung vorzubereiten.
672
00:52:40,200 --> 00:52:42,191
Es gibt viele
der Menschen in Frankreich
673
00:52:42,360 --> 00:52:45,318
Wer sollte nach Euskadi zurückkehren?
am Sozialen arbeiten
674
00:52:45,480 --> 00:52:47,869
und Gewerkschaftsfronten,
und unter jungen Leuten...
675
00:52:48,320 --> 00:52:52,996
Wir sollten ein Netzwerk schaffen, das es ermöglicht
dass wir eine politische Partei werden.
676
00:52:53,160 --> 00:52:54,912
Und aufgeben
der bewaffnete Kampf?
677
00:52:55,080 --> 00:52:58,436
Unter Demokratie unser Volk
könnte die Angriffe in Frage stellen.
678
00:52:59,600 --> 00:53:02,478
Wir werden ihre Unterstützung verlieren
wenn wir unsere Waffen niederlegen
679
00:53:02,640 --> 00:53:04,949
-bevor wir die Unabhängigkeit erlangen.
-NEIN.
680
00:53:05,120 --> 00:53:07,554
Wir könnten eine Amnestie aushandeln
681
00:53:08,280 --> 00:53:10,236
und Freiheit für
das baskische Volk.
682
00:53:11,440 --> 00:53:13,351
Ohne Gewalt sind wir nirgendwo.
683
00:53:13,720 --> 00:53:15,199
In Zukunft werden wir bekommen
684
00:53:15,360 --> 00:53:16,918
mehr durch die Politik.
685
00:53:20,040 --> 00:53:21,234
Dies ist das Einzige
686
00:53:21,400 --> 00:53:23,072
Politik des baskischen Volkes!
687
00:53:23,640 --> 00:53:26,598
Wer nicht einverstanden ist
kann die Organisation verlassen.
688
00:53:29,800 --> 00:53:31,199
Sie wollen keine Unabhängigkeit.
689
00:53:32,080 --> 00:53:34,640
Du willst einfach nur Macht
für Ihre eigenen Mittel.
690
00:53:35,200 --> 00:53:37,668
Nun, über meine Leiche!
691
00:53:39,520 --> 00:53:41,954
Das braucht eine Lösung.
692
00:53:44,240 --> 00:53:45,559
Du bist die Nummer eins,
693
00:53:45,720 --> 00:53:48,188
und Sie sollten davon ausgehen
die Verantwortung.
694
00:53:52,240 --> 00:53:53,958
Ich werde eine Versammlung einberufen.
695
00:55:19,520 --> 00:55:21,670
Es ist noch Zeit
damit du gehst.
696
00:55:25,600 --> 00:55:27,192
Du musst nichts beweisen.
697
00:55:30,280 --> 00:55:32,953
Nehmen Sie einen Zug nach Paris
und vergiss das alles.
698
00:55:33,400 --> 00:55:35,311
Wir machen eine Revolution.
699
00:55:37,040 --> 00:55:39,634
Wenn das so ist
Du fühlst, du gehst.
700
00:55:42,040 --> 00:55:43,519
Aber ich habe keine Angst.
701
00:55:45,000 --> 00:55:47,230
Seit Asier,
Du hattest Zweifel.
702
00:55:57,120 --> 00:56:00,590
-Macht es Ihnen etwas aus, uns zu verlassen?
-Es macht mir etwas aus.
703
00:56:13,240 --> 00:56:15,390
Asier war wie
ein Bruder für mich.
704
00:56:16,760 --> 00:56:19,228
Wir hatten gute Zeiten
und schlechte Zeiten zusammen,
705
00:56:21,480 --> 00:56:23,232
aber sein Tod war das Schlimmste.
706
00:56:23,560 --> 00:56:27,519
Wir haben Großes geplant.
Wir müssen Ballast abbauen und fliegen.
707
00:56:29,240 --> 00:56:33,028
-Du hättest Asier entfernen können.
- Er hätte dem nicht zugestimmt.
708
00:56:35,080 --> 00:56:36,877
Nicht Asier.
709
00:56:37,440 --> 00:56:39,476
Er hätte eine Spaltung herbeigeführt.
710
00:56:41,080 --> 00:56:42,911
Wir müssen vereint sein,
711
00:56:43,680 --> 00:56:45,113
einander vertrauen.
712
00:56:45,280 --> 00:56:47,316
Alle gehen in die gleiche Richtung.
713
00:56:47,520 --> 00:56:48,794
Was getan ist, ist getan.
714
00:56:51,440 --> 00:56:52,714
Wir müssen uns trennen
715
00:56:52,880 --> 00:56:54,438
die Männer von den Jungs.
716
00:57:21,160 --> 00:57:23,435
Ist die Versammlung
noch am Donnerstag dran?
717
00:57:25,400 --> 00:57:27,914
Nelson geht
seinen Beitritt zu inszenieren.
718
00:57:28,280 --> 00:57:30,157
Wird es welche geben?
viele Leute?
719
00:57:30,840 --> 00:57:32,159
Die Führung
720
00:57:32,800 --> 00:57:35,189
plus diejenigen, die sich bilden
die Zellen in Spanien.
721
00:57:38,800 --> 00:57:40,438
Hier ist die Liste.
722
00:57:41,840 --> 00:57:44,149
Am Donnerstag,
gegen 13 Uhr,
723
00:57:44,400 --> 00:57:47,198
Finde eine Ausrede, um rauszukommen.
724
00:57:47,560 --> 00:57:49,391
Warum?
Platzieren Sie eine Bombe?
725
00:57:53,200 --> 00:57:55,350
Bist du verrückt?
Es wird ein Massaker sein!
726
00:57:56,120 --> 00:57:59,237
Sie wollen Dinge machen
einfacher, indem man sie ausspült.
727
00:57:59,400 --> 00:58:00,594
Es ist nicht unser Werk...
728
00:58:00,760 --> 00:58:02,113
Wem gehört es dann?
729
00:58:02,520 --> 00:58:06,513
Ein paar außer Kontrolle geratene Rechte
Fanatiker, die Action wollen.
730
00:58:06,680 --> 00:58:07,954
Außer Kontrolle?
731
00:58:08,120 --> 00:58:10,031
Aber wissen Sie von der Bombe?
732
00:58:10,240 --> 00:58:11,958
Und was ist mit mir?
733
00:58:12,120 --> 00:58:13,951
Spielen Sie es nach Gehör.
734
00:58:26,960 --> 00:58:28,234
Sehr bald,
735
00:58:28,400 --> 00:58:30,197
Wir werden nach Spanien aufbrechen
736
00:58:30,360 --> 00:58:32,316
für den größten Angriff
in der Geschichte.
737
00:58:33,760 --> 00:58:36,593
Wer wird sich ehrenamtlich engagieren?
die Spezialzellen?
738
00:58:40,680 --> 00:58:41,999
Großartig!
739
00:58:44,560 --> 00:58:47,518
Wir werden mehrere Gruppen organisieren
Wer wird nach Spanien gehen?
740
00:58:47,680 --> 00:58:49,477
einmal die sicheren Häuser
sind bereit.
741
00:58:52,360 --> 00:58:55,636
Txema, du gehst mit
die erste Zelle, die sich darum kümmert.
742
00:58:55,800 --> 00:58:56,789
Mediometro.
743
00:58:58,000 --> 00:59:01,310
Bevor Sie gehen, stellen Sie sich bitte an.
744
00:59:01,840 --> 00:59:04,400
Wir brauchen Fotos
für die falschen Ausweise.
745
00:59:11,880 --> 00:59:13,438
Nein, Txino.
Schauen Sie ernst.
746
01:00:24,640 --> 01:00:25,709
Loygorri.
747
01:00:28,000 --> 01:00:29,274
Ich brauche Zigaretten.
748
01:00:31,560 --> 01:00:33,676
Über die sicheren Häuser...
749
01:01:00,400 --> 01:01:02,516
Wir werden unsere Verwundeten rächen.
750
01:01:03,080 --> 01:01:05,230
Wir werden sie zurückschlagen
100-mal so hart.
751
01:01:05,440 --> 01:01:07,317
Sie reisen nach Spanien ein
durch die Pyrenäen.
752
01:01:08,240 --> 01:01:09,719
Unsere Leute werden Sie treffen
753
01:01:10,960 --> 01:01:12,837
und dir geben
frische Anweisungen.
754
01:01:13,560 --> 01:01:15,391
-Woher werden wir sie kennen?
-Mediometer
755
01:01:15,560 --> 01:01:19,155
verantwortlich. Das Passwort
im Reisepass.
756
01:01:19,560 --> 01:01:21,676
Wenn ja
Irgendein Ärger, wissen Sie
757
01:01:21,840 --> 01:01:23,398
Welche Nummer soll ich anrufen?
758
01:01:24,280 --> 01:01:26,555
Überprüfen Sie die Papiere,
Waffen und Geld.
759
01:01:27,480 --> 01:01:28,959
Es lebe das kostenlose Euskadi!
760
01:01:29,120 --> 01:01:30,394
Kostenloses Euskadi!
761
01:01:45,000 --> 01:01:47,798
Schlag sie hart, Loygorri
aber seien Sie vorsichtig.
762
01:01:51,920 --> 01:01:53,672
Pass auf dich auf, Nelson.
763
01:01:58,520 --> 01:01:59,953
Pass auf dich auf.
764
01:02:14,920 --> 01:02:15,875
Hey.
765
01:02:16,520 --> 01:02:17,999
Ich mag dein Hemd.
766
01:02:18,480 --> 01:02:20,357
Es ist das einzige, das ich habe.
767
01:02:20,680 --> 01:02:24,355
Ich bin Montse, das ist Fabiana,
Katalanische Befreiungsfront.
768
01:02:24,600 --> 01:02:26,352
-Haben Sie die Tickets?
-Ja.
769
01:02:26,720 --> 01:02:28,597
Steigen Sie ein. Wir müssen uns beeilen.
770
01:02:29,920 --> 01:02:31,319
Nicht du.
771
01:02:31,880 --> 01:02:33,199
Du gehst nach Madrid.
772
01:03:03,960 --> 01:03:06,997
Das ist unser
Hauptziel: Nelson,
773
01:03:07,560 --> 01:03:08,834
Leiter der Spezialzellen.
774
01:03:09,000 --> 01:03:11,195
Er hat organisiert
Carreros Ermordung.
775
01:03:11,400 --> 01:03:15,234
Wenn wir ihn fangen, schalten wir ihn aus
die gefährlichste Fraktion in ETA.
776
01:03:16,200 --> 01:03:18,111
Morgen kommt der Ball ins Rollen.
777
01:03:18,680 --> 01:03:20,238
Pantxo ist Wolfs Kontaktperson.
778
01:03:20,440 --> 01:03:21,509
Contreras,
779
01:03:21,680 --> 01:03:22,954
Mejia und Leon
780
01:03:23,120 --> 01:03:24,394
schließen sich dem Team an.
781
01:03:25,240 --> 01:03:25,911
Inspektor Soto
782
01:03:26,080 --> 01:03:29,470
wird die Überwachung leiten,
Matias die Infrastruktur.
783
01:03:29,920 --> 01:03:31,194
Weitere Agenten werden sich uns anschließen
784
01:03:31,360 --> 01:03:32,475
wie wir sie brauchen.
785
01:03:32,640 --> 01:03:35,791
Haben wir die Leute?
für die Abhörgeräte?
786
01:03:35,960 --> 01:03:38,190
Nein. Wir bilden eine Gruppe.
787
01:03:38,360 --> 01:03:41,238
Finden Sie einen Schlosser, einen Maler
und ein Baumeister
788
01:03:41,400 --> 01:03:43,470
um die Mikrofone zu installieren.
789
01:03:44,880 --> 01:03:46,632
Und aufstellen
das Zeichen des Architekten.
790
01:03:46,800 --> 01:03:47,915
Wo ist Wolf?
791
01:03:48,440 --> 01:03:49,555
In einer Herberge,
792
01:03:49,720 --> 01:03:51,039
Ich warte darauf, loszulegen.
793
01:03:52,160 --> 01:03:53,434
Meine Herren...
794
01:03:54,360 --> 01:03:58,672
Wir haben es am meisten mit ETAs zu tun
gefährliche Mitglieder, also will ich euch alle
795
01:03:58,840 --> 01:04:01,593
auf deinen Zehen.
796
01:04:03,320 --> 01:04:04,594
Machen Sie sich an die Arbeit.
797
01:04:15,120 --> 01:04:16,838
Hey, schau, wer hier ist.
798
01:04:18,800 --> 01:04:20,119
Es ist Txino.
799
01:04:20,680 --> 01:04:22,238
Folge ihm, wenn er geht.
800
01:04:23,40 --> 01:04:25,190
-Kann ich dir etwas besorgen?
-Nein danke.
801
01:04:31,840 --> 01:04:33,796
Wir wohnen in einem Schlafsaal.
802
01:04:35,160 --> 01:04:36,991
Wir wollen sofort raus.
803
01:04:38,880 --> 01:04:41,155
Wir brauchen drei Wohnungen
804
01:04:41,320 --> 01:04:44,392
und eine Garage für einen Transporter
und zwei oder drei Autos.
805
01:04:44,1000 --> 01:04:47,560
Und die Zellen sollen halten
ein niedriges Profil, wenn sie hier ankommen.
806
01:04:48,40 --> 01:04:49,837
Ich brauche etwas Bargeld
für die Anzahlung.
807
01:04:55,640 --> 01:04:57,312
Gleichzeitig,
übermorgen.
808
01:04:59,200 --> 01:05:00,428
Wir sehen uns.
809
01:05:19,120 --> 01:05:23,113
-Ich habe dir eine aufgemotzte 124 besorgt.
-Was ist mit den Wohnungen?
810
01:05:24,480 --> 01:05:27,313
Diese drei sind für die Zellen.
811
01:05:27,480 --> 01:05:28,799
Sobald sie drin sind,
812
01:05:28,960 --> 01:05:31,394
jeder, der rein oder raus geht
wird beschattet.
813
01:05:31,600 --> 01:05:33,79
Du wirst bleiben
woanders.
814
01:05:33,240 --> 01:05:36,835
Niemand, nicht einmal unser Volk,
kennt diesen Ort.
815
01:05:38,40 --> 01:05:39,473
Was macht Ihnen also Sorgen?
816
01:05:40,720 --> 01:05:43,280
Sie brauchen ein sicheres Zuhause
weg von allem.
817
01:06:04,320 --> 01:06:06,788
Nachrichten des Spanischen Nationalradios.
818
01:06:06,960 --> 01:06:11,351
General Franco erholt sich gut
von der Thrombophlebitis
819
01:06:11,600 --> 01:06:14,512
was ihn ins Krankenhaus brachte
im Krankenhaus La Paz in Madrid.
820
01:06:15,880 --> 01:06:19,873
Sein übliches medizinisches Team
habe heute Morgen die Presse informiert
821
01:06:20,40 --> 01:06:23,77
das trotz anfänglicher Komplikationen
Sein Leben ist nicht in Gefahr
822
01:06:23,240 --> 01:06:26,277
was bedeutet, dass er es sein könnte
in Kürze veröffentlicht.
823
01:06:27,760 --> 01:06:28,749
Trotzdem
824
01:06:28,920 --> 01:06:31,878
Regierungsquellen bekanntgegeben
das gemäß der Gesetzgebung
825
01:06:32,40 --> 01:06:34,998
Prinz Juan Carlos,
Erbe des spanischen Throns
826
01:06:35,160 --> 01:06:37,958
könnte die Führung übernehmen
des Landes vorübergehend
827
01:06:38,120 --> 01:06:39,599
so lange wie nötig.
828
01:06:44,520 --> 01:06:46,351
Wo hast du das Ding her?
829
01:06:48,280 --> 01:06:51,272
Mein Freund, der Architekt
habe es mir geliehen.
830
01:06:51,480 --> 01:06:53,516
Tolle Freunde habt ihr da.
831
01:06:57,80 --> 01:06:59,36
Es gibt sogar lokale Gerichte.
832
01:07:00,280 --> 01:07:02,714
Nicht wiederholen
was ich dir gleich sagen werde.
833
01:07:03,760 --> 01:07:07,594
Wir treffen uns alle in Madrid
um die Gefangenen in Segovia zu befreien.
834
01:07:09,480 --> 01:07:11,675
-Wie viele davon?
-Alle von ihnen.
835
01:07:12,440 --> 01:07:14,32
Wir werden sie vernichten.
836
01:07:14,800 --> 01:07:17,439
Dann treffen wir uns alle in Lissabon.
837
01:07:18,440 --> 01:07:21,432
Wir organisieren
Eine riesige Kundgebung dort wie unsere
838
01:07:21,600 --> 01:07:23,113
Willkommen auf der Welt.
839
01:07:23,520 --> 01:07:25,954
Scheiße!
Wie wirst du das machen?
840
01:07:27,960 --> 01:07:29,996
Wir brauchen mehr sichere Häuser.
841
01:07:30,560 --> 01:07:31,913
Wie viele kommen?
842
01:07:33,680 --> 01:07:34,874
Ungefähr zwanzig.
843
01:07:37,160 --> 01:07:38,479
Stoppen Sie das Auto.
844
01:07:51,600 --> 01:07:52,715
Es ist für dich.
845
01:07:53,720 --> 01:07:56,393
Ich möchte, dass meine Männer einen Rücken tragen,
nur für den Fall...
846
01:07:58,760 --> 01:07:59,988
Tschüs.
847
01:08:28,600 --> 01:08:32,275
BARCELONA
29. MÄRZ 1975
848
01:08:46,920 --> 01:08:50,549
Wenn es Ärger gibt,
Schieß dir den Weg zurück zum Auto.
849
01:08:51,320 --> 01:08:53,38
Ich werde Ihnen den Rücken decken.
850
01:10:11,960 --> 01:10:13,279
Wir müssen ihnen helfen.
851
01:10:13,440 --> 01:10:14,589
Stoppen.
852
01:10:15,720 --> 01:10:17,153
Wir können nichts tun.
853
01:10:39,160 --> 01:10:41,276
Haben wir uns identifiziert?
die Häftlinge?
854
01:10:42,600 --> 01:10:45,319
Einer wird operiert
im Krankenhaus.
855
01:10:45,480 --> 01:10:47,835
Wir haben den anderen befragt.
Es ist Arrieta.
856
01:10:47,1000 --> 01:10:49,399
Arrieta?
857
01:10:50,120 --> 01:10:51,599
Wie seltsam.
858
01:10:52,1000 --> 01:10:56,197
Wie konnte ETAs Nummer eins
so dumm erwischt werden?
859
01:10:56,360 --> 01:10:57,315
Die Bullen haben es geschafft
860
01:10:57,480 --> 01:11:00,677
acall. Wusste Ihr Team Bescheid?
Arrieta war in Barcelona?
861
01:11:00,880 --> 01:11:02,836
Wir haben nur abgedeckt
die Madrider Zelle.
862
01:11:02,1000 --> 01:11:04,149
Kapitän,
863
01:11:04,960 --> 01:11:06,393
Ich bin sehr verzweifelt.
864
01:11:07,120 --> 01:11:09,714
Die Operation hat bisher stattgefunden
fruchtlos und plötzlich
865
01:11:09,880 --> 01:11:12,713
die Polizei von Barcelona
Verhafte die Nummer eins.
866
01:11:12,880 --> 01:11:14,313
Sie hatten Glück.
867
01:11:17,440 --> 01:11:18,998
Es hat keinen Einfluss auf den Betrieb.
868
01:11:19,640 --> 01:11:22,837
Und wenn sich die anderen unsicher fühlen
in Barcelona,
869
01:11:22,1000 --> 01:11:25,275
-Sie könnten nach Madrid fliehen.
-Oder ausrutschen
870
01:11:25,440 --> 01:11:26,919
durch unsere Finger.
871
01:11:28,320 --> 01:11:30,993
Diese Nachricht sollte nicht
noch nicht ausgestrahlt werden.
872
01:11:31,280 --> 01:11:32,838
Wir sind uns einig.
873
01:11:33,80 --> 01:11:37,278
Aber ich denke, es ist an der Zeit, jemanden zu jagen
wir können und machen unseren Erfolg öffentlich.
874
01:11:38,440 --> 01:11:39,589
General, Sir.
875
01:11:39,760 --> 01:11:42,228
Wenn wir jetzt abbrechen,
die meisten Zellen
876
01:11:42,400 --> 01:11:43,674
wird in Frankreich bleiben.
877
01:11:43,840 --> 01:11:45,717
Die Hardliner
wird gestärkt.
878
01:11:46,200 --> 01:11:47,792
Wir müssen Nelson gefangen nehmen.
879
01:11:47,960 --> 01:11:49,473
Kennen Sie seinen Aufenthaltsort?
880
01:11:50,400 --> 01:11:52,550
Früher oder später,
er wird nach Madrid kommen.
881
01:11:52,720 --> 01:11:53,914
Was ist, wenn er es nicht tut?
882
01:11:55,120 --> 01:11:58,271
Wir können die Polizei von Barcelona nicht zulassen
Stehlen Sie unsere Medaillen.
883
01:11:58,440 --> 01:12:00,78
Verstehst du es nicht?
884
01:12:00,920 --> 01:12:02,797
Wolf war schwierig
infiltrieren.
885
01:12:02,960 --> 01:12:04,791
Und teuer, Captain.
886
01:12:04,960 --> 01:12:06,791
So hoch waren wir noch nie.
887
01:12:07,360 --> 01:12:09,590
Wenn wir sie jetzt verhaften
Wir werden unsere Chance verpassen.
888
01:12:09,760 --> 01:12:11,751
Wir vermissen es so oder so.
889
01:12:12,760 --> 01:12:15,558
Ich möchte, dass sie festgenommen werden
in weniger als 24 Stunden.
890
01:12:16,320 --> 01:12:18,231
Der Vorgang wird abgebrochen.
891
01:12:19,920 --> 01:12:22,388
- Wir haben keine Zeit, Wolf zu warnen.
-Der Agent
892
01:12:22,560 --> 01:12:24,39
ist ohne Bedeutung.
893
01:12:24,840 --> 01:12:26,990
Wenn er geopfert werden muss,
So sei es.
894
01:12:27,160 --> 01:12:28,559
Es ist besser, ihn zu verlieren, als ihn zuzulassen
895
01:12:28,720 --> 01:12:29,789
die anderen fliehen.
896
01:12:31,120 --> 01:12:33,554
Ich habe Wolf erschaffen und bin dagegen
seine Eliminierung.
897
01:12:33,720 --> 01:12:35,199
Sie können nicht widersprechen.
898
01:12:35,920 --> 01:12:37,512
Sie sind von dieser Operation ausgeschlossen.
899
01:12:37,680 --> 01:12:40,194
Der Major und seine Männer
Werde dafür sorgen.
900
01:12:42,760 --> 01:12:44,159
-Es ist ein Fehler.
-Es ist ein Befehl!
901
01:12:46,160 --> 01:12:48,355
Denken Sie also darüber nach
902
01:12:48,520 --> 01:12:51,239
vor dem Werfen
Ihre Karriere weg.
903
01:12:53,280 --> 01:12:54,395
Entlassen.
904
01:12:58,80 --> 01:12:59,433
Ja, Herr.
905
01:13:10,480 --> 01:13:13,119
Chef, ein Kollege
in Barcelona hat mich angerufen.
906
01:13:13,280 --> 01:13:15,350
Arrieta wurde verhaftet
907
01:13:15,520 --> 01:13:17,875
während eines Raubüberfalls.
Wir sollten Wolf warnen.
908
01:13:22,720 --> 01:13:24,711
Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ein Treffen.
909
01:13:25,200 --> 01:13:28,431
Es wäre nicht das erste Mal
Wir haben einen schlechten Tipp bekommen.
910
01:13:28,600 --> 01:13:29,999
Das ist eine gute Quelle.
911
01:13:30,160 --> 01:13:31,559
Vergiss es.
912
01:13:32,920 --> 01:13:35,753
Ich fahre in den Urlaub.
Palacios übernimmt.
913
01:13:37,800 --> 01:13:39,677
Mitten im Betrieb?
914
01:13:40,40 --> 01:13:42,508
Ich brauche immer eine Woche
zu dieser Jahreszeit.
915
01:13:45,560 --> 01:13:46,993
Was? Ist das alles?
916
01:14:25,320 --> 01:14:26,958
-Was?
-Es funktioniert nicht.
917
01:14:28,760 --> 01:14:30,113
-Sollen wir uns zurückziehen?
-NEIN.
918
01:14:31,160 --> 01:14:32,388
Du wirst es schaffen.
919
01:14:35,520 --> 01:14:36,919
Sammeln Sie sich,
920
01:14:37,120 --> 01:14:39,111
hoch zielen und blasen
ihnen den Kopf weg.
921
01:14:41,200 --> 01:14:42,474
Hast Du Angst?
922
01:14:43,920 --> 01:14:45,797
Nicht mehr als du warst
beim Raub.
923
01:15:57,440 --> 01:16:01,228
Teams 2 und 3. Txino, Reto
und Gordo sind in Position.
924
01:16:01,400 --> 01:16:03,470
Wir sehen sie.
Über.
925
01:16:09,320 --> 01:16:11,390
Wolf ist gerade eingefahren.
Machen Sie sich bereit. Über.
926
01:16:11,560 --> 01:16:13,391
-Roger.
-Wir sind alle hier.
927
01:16:15,600 --> 01:16:17,33
Haben Sie die Nachrichten gehört?
928
01:16:17,1000 --> 01:16:19,479
Über Barcelona?
929
01:16:19,840 --> 01:16:22,354
Das ist nicht Teil des Plans.
Es fühlt sich falsch an.
930
01:16:23,240 --> 01:16:24,878
Vielleicht haben sie den Plan geändert.
931
01:16:25,40 --> 01:16:26,632
Frankreich weiß es auch nicht.
932
01:16:29,200 --> 01:16:30,553
Okay, lasst uns loslegen.
933
01:16:30,920 --> 01:16:32,797
Wir kaufen das Plastik,
Legen Sie es ins Auto
934
01:16:32,960 --> 01:16:35,394
und wir verstecken uns ein paar Tage
bis sich der Staub verzieht.
935
01:17:00,920 --> 01:17:02,148
Gib mir das Radio.
936
01:17:02,320 --> 01:17:03,992
Ich brauche es, um mit meinen Männern zu reden.
937
01:17:04,360 --> 01:17:06,191
Hör auf herumzualbern.
938
01:17:06,360 --> 01:17:07,793
Gib mir das Radio.
939
01:17:11,480 --> 01:17:13,436
Sie sind drinnen, Chief.
Über.
940
01:17:13,1000 --> 01:17:15,353
Roger. Reduzieren Sie den Verkehr.
941
01:17:15,520 --> 01:17:17,351
Was zum Teufel ist los?
942
01:17:17,640 --> 01:17:19,631
Achtung an alle Einheiten.
943
01:17:19,800 --> 01:17:21,438
,Das ist Chief Palacios
944
01:17:21,600 --> 01:17:23,318
Leiter dieser Operation.
945
01:17:23,480 --> 01:17:25,630
Positionen halten
und der Polizei übergeben.
946
01:17:28,400 --> 01:17:30,391
Chef, das ist Pantxo.
947
01:17:31,80 --> 01:17:33,958
Das ist unser Betrieb.
Ich verlange eine Erklärung.
948
01:17:34,120 --> 01:17:36,156
Ihr Vorgang wird abgebrochen.
949
01:17:36,320 --> 01:17:38,675
Sobald sie herauskommen,
Wir nehmen sie.
950
01:17:38,840 --> 01:17:40,353
Wenn sie Widerstand leisten, schießen Sie, um zu töten.
951
01:17:40,520 --> 01:17:42,954
Wenn Sie ein Problem haben,
Gehen Sie, wie Ihr Chef es getan hat.
952
01:17:43,120 --> 01:17:45,429
Er zeigte gesunden Menschenverstand.
953
01:17:45,600 --> 01:17:47,79
Was ist mit Wolf?
954
01:17:47,240 --> 01:17:50,312
Nur ein weiteres Mitglied der ETA.
Über.
955
01:17:50,1000 --> 01:17:53,833
Sind sie verrückt?
Er ist bei uns!
956
01:17:53,1000 --> 01:17:56,560
Ich würde nicht er sein wollen.
Das wird blutig.
957
01:18:20,760 --> 01:18:21,829
Die Autos.
958
01:18:23,400 --> 01:18:24,230
Laufen!
959
01:19:16,80 --> 01:19:17,274
Runter!
960
01:19:20,280 --> 01:19:21,599
Komm schon, verdammt!
961
01:21:04,280 --> 01:21:05,713
Geht es dir gut?
962
01:21:06,280 --> 01:21:07,508
Schon gut.
963
01:21:14,200 --> 01:21:15,713
Lasst uns trennen.
964
01:21:16,560 --> 01:21:18,232
Wir werden mehr Glück haben.
965
01:21:18,440 --> 01:21:19,509
Okay.
966
01:21:22,680 --> 01:21:24,671
-Viel Glück.
-Auf Wiedersehen.
967
01:21:26,160 --> 01:21:27,434
Auf Wiedersehen, mein Freund.
968
01:22:23,80 --> 01:22:24,115
Stopp!
969
01:22:24,440 --> 01:22:26,476
Lass deine Waffe fallen, du Wichser!
970
01:22:27,960 --> 01:22:29,154
Aufleuchten!
971
01:22:35,360 --> 01:22:36,759
Mach weiter, Bastard!
972
01:22:42,240 --> 01:22:43,912
Stoppen! Stoppen!
973
01:22:44,80 --> 01:22:46,878
Töte ihn nicht!
Lass ihn in Ruhe!
974
01:22:54,240 --> 01:22:55,639
Rufen Sie einen Krankenwagen!
975
01:22:58,320 --> 01:22:59,912
Wir sind bei der SECED.
976
01:23:06,920 --> 01:23:10,549
Txema ist nicht hier. Reorganisieren.
Ich werde im Büro sein.
977
01:23:10,760 --> 01:23:12,398
Er wird wahrscheinlich anrufen.
978
01:23:33,880 --> 01:23:37,236
Dies ist ein Anrufbeantworter.
Hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht.
979
01:23:38,560 --> 01:23:39,754
Das ist Wolf.
980
01:23:40,720 --> 01:23:43,553
-Was zum Teufel?
-Txema! Wo bist du?
981
01:23:43,720 --> 01:23:44,914
Was zum Teufel ist passiert?
982
01:23:45,920 --> 01:23:48,753
Ich verstecke mich bei 12, Guadalquivir.
983
01:23:49,360 --> 01:23:52,352
Die Polizei durchsucht die Gegend.
Bring mich hier raus.
984
01:24:20,760 --> 01:24:21,875
Wer ist es?
985
01:24:27,920 --> 01:24:28,909
Ja?
986
01:25:14,800 --> 01:25:16,870
Es steht ein Auto für Sie bereit.
987
01:25:17,320 --> 01:25:18,719
Und die anderen?
988
01:25:18,920 --> 01:25:21,480
Es ist keine Zeit.
Tauschen Sie Kleidung mit mir.
989
01:25:22,360 --> 01:25:23,349
Schnell.
990
01:25:30,880 --> 01:25:33,872
Im Auto ist Bargeld.
Versteck dich, bis ich dich abhole.
991
01:25:34,40 --> 01:25:36,315
Wir machen Ihnen den Weg frei.
992
01:26:43,840 --> 01:26:44,875
Hallo?
993
01:26:45,120 --> 01:26:47,76
-Medio?
-Loygorri, nun gut.
994
01:26:47,240 --> 01:26:50,391
Es ist verdammt großartig
um deine Stimme zu hören.
995
01:26:50,1000 --> 01:26:52,115
Wie geht's?
996
01:26:52,280 --> 01:26:54,475
Schlimm, aber die Stimmung ist gut.
Wo bist du?
997
01:26:54,640 --> 01:26:55,959
Versteckt sich seit dem Schlamassel.
998
01:26:56,120 --> 01:26:57,75
In Madrid.
999
01:26:57,400 --> 01:26:58,833
Ich wäre fast erwischt worden.
1000
01:26:59,160 --> 01:27:00,673
Sie haben versucht, uns zu töten.
1001
01:27:01,960 --> 01:27:04,428
Dieser Bastard muss nachdenken
wir sind dumm.
1002
01:27:08,80 --> 01:27:10,150
, Loygorri, das ist Nelson.
1003
01:27:11,520 --> 01:27:12,953
Kommen Sie nach Frankreich
1004
01:27:13,120 --> 01:27:14,394
für eine Nachbesprechung.
1005
01:27:15,840 --> 01:27:17,239
-Wann?
-Sofort.
1006
01:27:18,40 --> 01:27:21,271
Sie suchen überall nach mir.
Stimmt etwas nicht?
1007
01:27:21,440 --> 01:27:24,955
Ja. Die Leute hier sind nervös.
Sie haben Gerüchte gehört.
1008
01:27:26,400 --> 01:27:27,435
Welche Gerüchte?
1009
01:27:27,600 --> 01:27:28,794
Sachen.
1010
01:27:29,640 --> 01:27:31,392
Wir besprechen es persönlich.
1011
01:27:50,360 --> 01:27:52,191
Txema, ich bin es.
1012
01:28:09,800 --> 01:28:11,597
Ich bin auf deiner Seite, erinnerst du dich?
1013
01:28:15,1000 --> 01:28:17,558
Wer hat beschlossen, mich zu opfern?
1014
01:28:18,200 --> 01:28:20,430
Die Polizei ist verärgert
über die Bombardierung.
1015
01:28:20,600 --> 01:28:22,477
Es lag nicht in unserer Hand.
1016
01:28:22,800 --> 01:28:23,994
Und Ricardo?
1017
01:28:24,880 --> 01:28:27,269
Er ging zu einem Kongress
am Vortag.
1018
01:28:27,840 --> 01:28:28,955
Er befahl, mich zu töten
1019
01:28:29,120 --> 01:28:30,473
und auf eine Tagung gegangen?
1020
01:28:30,800 --> 01:28:32,836
Er hatte nichts damit zu tun.
1021
01:28:33,400 --> 01:28:35,960
Scheiße. Ich hatte solche Angst.
1022
01:28:37,160 --> 01:28:38,957
Und diese verdammte Maschine...
1023
01:28:39,440 --> 01:28:41,795
Ich hatte solche Angst
Ich hätte den alten Mann fast erschossen.
1024
01:28:42,800 --> 01:28:44,631
Entspann dich, ich weiß, wie du dich fühlst.
1025
01:28:45,120 --> 01:28:46,394
Nein, das tust du nicht.
1026
01:28:46,640 --> 01:28:49,234
Sie halten mich für einen Terroristen.
Alle außer ETA.
1027
01:28:49,400 --> 01:28:50,435
Haben sie Sie kontaktiert?
1028
01:28:51,1000 --> 01:28:53,797
Sie wollen, dass ich zurückgehe
für meinen Reisepass.
1029
01:28:54,560 --> 01:28:57,120
Wie konnten sie das wissen?
wenn ich mir den Weg rausschießen müsste?
1030
01:28:57,280 --> 01:29:01,512
Der alte Mann erzählte es der BBC
Sie haben den Codenamen „Wolf“ verwendet.
1031
01:29:02,640 --> 01:29:05,154
Warum wird die Regierung es dann nicht tun?
meine Mission erklären?
1032
01:29:05,320 --> 01:29:06,719
Wenn ETA es weiß, sagen Sie es allen.
1033
01:29:08,480 --> 01:29:11,74
Der Geheimdienst
mag keine Werbung.
1034
01:29:11,240 --> 01:29:12,753
Ich bin kein Terrorist!
1035
01:29:12,920 --> 01:29:15,115
Ich bin Wolf.
Ich arbeite für euch.
1036
01:29:15,320 --> 01:29:17,595
-Die Leute sollten es wissen.
-Was werden Sie tun?
1037
01:29:17,760 --> 01:29:19,398
Der Presse erzählen?
1038
01:29:23,200 --> 01:29:24,952
Sie werden dich nach Mexiko schicken.
1039
01:29:25,760 --> 01:29:29,912
Hier ist ein neuer Reisepass
und Flugtickets.
1040
01:29:30,80 --> 01:29:33,38
Sie werden am Flughafen abgeholt.
1041
01:29:34,480 --> 01:29:36,277
Ricardo wird dich später besuchen.
1042
01:29:42,880 --> 01:29:43,995
Ist das alles?
1043
01:29:44,800 --> 01:29:47,997
Sie versuchen mich zu töten und geben es mir dann
Tickets und ein Schulterklopfen?
1044
01:29:48,160 --> 01:29:51,118
So ist dieses Geschäft.
1045
01:29:52,280 --> 01:29:54,32
Einige von uns werden verarscht
1046
01:29:54,200 --> 01:29:55,918
und andere bekommen Medaillen.
1047
01:29:57,640 --> 01:29:59,312
Kann ich meine Waffe zurückbekommen?
1048
01:30:08,960 --> 01:30:10,439
Persönlich,
1049
01:30:12,440 --> 01:30:13,839
Ich bin stolz auf dich.
1050
01:30:16,680 --> 01:30:17,999
Viel Glück.
1051
01:30:40,160 --> 01:30:41,798
Er war nicht auf dem Flug.
1052
01:30:42,760 --> 01:30:43,829
Wo ist er?
1053
01:30:43,1000 --> 01:30:46,992
Wir haben ihn entdeckt
auf dem Weg nach Frankreich.
1054
01:30:47,160 --> 01:30:49,196
Was zum Teufel wird er dort machen?
1055
01:30:49,1000 --> 01:30:51,35
Nichts.
1056
01:30:52,120 --> 01:30:54,998
Ich will ihn beim nächsten Flug haben
nach Mexiko.
1057
01:30:56,240 --> 01:30:57,468
Das ist unmöglich.
1058
01:30:57,640 --> 01:30:58,231
Warum?
1059
01:30:58,400 --> 01:30:59,549
Wir ließen ihn rüber.
1060
01:30:59,720 --> 01:31:00,994
Du was?
1061
01:31:02,760 --> 01:31:03,909
Er ist außer Kontrolle.
1062
01:31:11,320 --> 01:31:13,515
Ich mache dich verantwortlich.
1063
01:31:15,280 --> 01:31:18,352
Finden Sie einen Weg, zu ihm zu gelangen
und neutralisiere ihn.
1064
01:31:24,840 --> 01:31:26,273
Ist das klar?
1065
01:31:27,560 --> 01:31:29,39
Ja, Herr.
1066
01:31:30,40 --> 01:31:31,837
Wolf? Was zum Teufel ist das?
1067
01:31:32,760 --> 01:31:34,990
Wer hat dieses Interview gesehen?
1068
01:31:35,400 --> 01:31:37,834
Wer es gesehen hat, soll es tun
Sag es mir ins Gesicht.
1069
01:31:38,440 --> 01:31:40,590
Was ist das?
Kriegsgericht?
1070
01:31:41,680 --> 01:31:44,956
Genug Paranoia. Wir brauchen Rache
für das, was in Madrid passiert ist.
1071
01:31:45,480 --> 01:31:46,879
Wir wollen nur Ihre Version.
1072
01:31:47,760 --> 01:31:49,239
Das ist meine Version.
1073
01:31:50,160 --> 01:31:52,276
Wenn du denkst, ich sei ein Verräter,
erschieß mich.
1074
01:31:53,760 --> 01:31:55,79
Warum bist du nervös?
1075
01:31:55,280 --> 01:31:56,998
Sie beschuldigen mich des Verrats.
1076
01:31:58,280 --> 01:32:00,510
Ich habe mein Leben für dich riskiert.
Ihr beide.
1077
01:32:01,760 --> 01:32:03,398
Zwei Tage im Versteck,
gejagt,
1078
01:32:03,560 --> 01:32:06,870
umzingelt, beschossen...
Und du denkst, ich bin ein Maulwurf?
1079
01:32:07,40 --> 01:32:09,349
Scheiß auf euch alle.
Du bist schlimmer als die Bullen.
1080
01:32:10,200 --> 01:32:11,792
Txema hat recht.
1081
01:32:13,400 --> 01:32:15,994
Nelson und ich sind entkommen
in Barcelona.
1082
01:32:18,440 --> 01:32:19,873
Na und?
1083
01:32:20,120 --> 01:32:23,715
Jemand könnte es genauso gut tun
Ich glaube, wir sind Maulwürfe.
1084
01:32:23,880 --> 01:32:26,633
-Quatsch, Amaia.
-Das ist es nicht, Medio.
1085
01:32:28,680 --> 01:32:31,638
Jemand hat der Polizei ein Trinkgeld gegeben
über die Bank.
1086
01:32:32,40 --> 01:32:34,918
Und außer uns,
Txino war der Einzige, der es wusste.
1087
01:32:36,400 --> 01:32:38,72
Aber sie haben ihn getötet,
1088
01:32:38,520 --> 01:32:40,397
Das schließt ihn also aus.
1089
01:32:44,1000 --> 01:32:46,228
Was meinst du damit?
1090
01:32:46,400 --> 01:32:48,152
Wenn da ein Maulwurf ist,
1091
01:32:48,800 --> 01:32:51,519
es könnte Txema sein
oder irgendjemand von uns.
1092
01:32:55,680 --> 01:32:57,113
Der alte Mann sagte auch
1093
01:32:57,280 --> 01:32:59,635
Du hast einen Anruf getätigt
und wurde gerettet.
1094
01:33:00,80 --> 01:33:03,197
Ich rief meinen Architektenfreund an
und er hat mich rausgeholt.
1095
01:33:04,400 --> 01:33:05,753
Und wer ist er?
1096
01:33:05,920 --> 01:33:07,751
Derjenige, der bekommt
die Wohnungen.
1097
01:33:08,440 --> 01:33:11,512
Ich habe dir von ihm erzählt.
Er hilft uns und wir lassen ihn in Ruhe.
1098
01:33:13,640 --> 01:33:17,235
MADRID
4. SEPTEMBER 1975
1099
01:33:26,320 --> 01:33:27,878
Du kannst bleiben, wenn du willst.
1100
01:33:30,200 --> 01:33:32,668
-Pantxo kann mir einen anderen suchen.
-Das hier ist in Ordnung.
1101
01:33:39,840 --> 01:33:41,478
Glaubst du immer noch, dass ich ein Maulwurf bin?
1102
01:33:42,120 --> 01:33:43,997
Legen Sie Ihre Waffen auf den Boden.
1103
01:33:47,480 --> 01:33:48,993
Langsam.
1104
01:33:56,440 --> 01:33:57,668
Zieh sie an.
1105
01:34:04,40 --> 01:34:05,678
Hände hinter deinem Rücken.
1106
01:34:13,80 --> 01:34:14,593
Du wirst mich nicht erschießen?
1107
01:34:16,240 --> 01:34:17,275
Hinsetzen.
1108
01:34:30,960 --> 01:34:32,996
Nelson gab ihnen Trinkgeld
über die Bank.
1109
01:34:35,280 --> 01:34:37,157
Er hat Asier getötet
und verkaufte Arrieta.
1110
01:34:39,960 --> 01:34:41,791
Wir können ihm nicht mehr vertrauen.
1111
01:34:45,40 --> 01:34:47,110
Es ist Zeit, ihn in den Ruhestand zu schicken
1112
01:34:47,840 --> 01:34:49,831
und übernehmen
die Organisation.
1113
01:35:04,680 --> 01:35:06,193
Du und ich.
1114
01:35:17,440 --> 01:35:18,236
Hallo.
1115
01:35:18,400 --> 01:35:21,551
Ich muss nach Barcelona
um Nelson abzuholen.
1116
01:35:22,760 --> 01:35:26,230
Wir fliegen mit dem Flugzeug. Separate Flüge.
Es ist sicherer als mit dem Auto.
1117
01:35:26,920 --> 01:35:28,319
Was ist mit den Waffen?
1118
01:35:29,40 --> 01:35:30,598
Ich kümmere mich darum.
1119
01:35:30,880 --> 01:35:33,917
Hier eine neue Identität
für Ihre Sammlung.
1120
01:35:43,480 --> 01:35:45,869
Chef, wir haben es gefunden
1121
01:35:46,40 --> 01:35:48,474
Pantxo. Er ist gerade gekauft
ein Flugticket nach Barcelona.
1122
01:35:50,400 --> 01:35:51,833
-Unter welchem Namen?
-Seine eigenen.
1123
01:35:51,1000 --> 01:35:53,991
Keiner von Wolfs bekannten Pseudonymen
1124
01:35:54,160 --> 01:35:55,639
stehen auf der Passagierliste.
1125
01:35:56,120 --> 01:35:57,792
Glaubst du, sie sind zusammen?
1126
01:35:58,280 --> 01:36:00,430
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
1127
01:36:01,280 --> 01:36:03,874
Aber wenn jemand weiß, wo Wolf ist,
Es ist Pantxo.
1128
01:36:05,800 --> 01:36:07,631
Sie könnten sich in Barcelona treffen.
1129
01:36:10,240 --> 01:36:11,514
Überprüfen Sie die Liste noch einmal.
1130
01:36:12,120 --> 01:36:14,588
Ich möchte zwei Männer im Flug haben
und ein Team, das am Boden wartet.
1131
01:36:18,560 --> 01:36:20,710
Wir müssen fertig werden
dieses verdammte Ding.
1132
01:36:32,200 --> 01:36:35,192
Wir haben einen Anruf von Wolf abgefangen
konnte es aber nicht zurückverfolgen.
1133
01:36:36,200 --> 01:36:37,428
Was haben sie gesagt?
1134
01:36:37,600 --> 01:36:41,354
Etwas über Zugvögel.
Wir entschlüsseln es. Das ist es.
1135
01:36:55,40 --> 01:36:56,268
Pantxo, Pantxo,
1136
01:36:56,560 --> 01:36:57,595
Pantxito.
1137
01:37:05,560 --> 01:37:06,913
Wo ist Wolf?
1138
01:37:09,400 --> 01:37:10,833
Ich habe keine Ahnung.
1139
01:37:25,760 --> 01:37:26,954
Wo ist Wolf?
1140
01:37:29,320 --> 01:37:31,72
Antworte dem Chef.
1141
01:37:35,360 --> 01:37:37,351
Er führt seine Mission aus.
1142
01:37:38,800 --> 01:37:40,756
Wenn die Zeit kommt,
1143
01:37:41,440 --> 01:37:43,908
Er wird uns die Zellen geben
auf einer Platte.
1144
01:37:44,400 --> 01:37:45,628
Das ist in Ordnung.
1145
01:37:46,240 --> 01:37:49,357
Aber Sie erinnern sich vielleicht,
Ich bin für diese Operation verantwortlich.
1146
01:37:51,80 --> 01:37:53,958
Zu deinem eigenen Besten,
Sagen Sie uns, was Sie wissen.
1147
01:37:56,840 --> 01:37:59,638
Das Kind hat eine Chance verdient.
1148
01:38:01,600 --> 01:38:03,795
Sie können es uns entweder sagen
der einfache Weg
1149
01:38:04,240 --> 01:38:05,673
oder auf die harte Tour.
1150
01:38:12,800 --> 01:38:13,949
Leg ihn in die Wanne.
1151
01:38:53,80 --> 01:38:54,149
Was?
1152
01:38:54,320 --> 01:38:55,719
Wir haben die Nachricht entschlüsselt.
1153
01:38:55,880 --> 01:38:58,189
Er kommt mit einem Handy nach Madrid.
1154
01:38:58,360 --> 01:39:01,79
Er kommt morgen an
um 8 Uhr morgens. mit der Bahn.
1155
01:39:01,240 --> 01:39:02,309
Gut.
1156
01:39:05,480 --> 01:39:06,959
Major, das reicht.
1157
01:39:25,120 --> 01:39:27,76
Wir waren etwas zu grob.
1158
01:39:31,80 --> 01:39:32,593
Tun Sie etwas dagegen.
1159
01:39:35,880 --> 01:39:37,518
Was ist mit dem Körper?
1160
01:39:39,240 --> 01:39:40,832
Vergrabe es in Branntkalk.
1161
01:39:41,1000 --> 01:39:44,309
Und räum diesen Scheiß auf.
1162
01:40:07,40 --> 01:40:07,995
Steig ein.
1163
01:40:11,280 --> 01:40:12,599
Das ist unseres.
1164
01:40:14,280 --> 01:40:16,635
Setz dich nicht hin.
Es ist voller Polizisten.
1165
01:40:43,200 --> 01:40:44,997
Können Sie uns nach Madrid bringen?
1166
01:40:45,160 --> 01:40:46,878
Das wird ein Bündel kosten.
1167
01:40:47,40 --> 01:40:48,75
Wir werden Sie bezahlen.
1168
01:40:48,240 --> 01:40:49,832
-Und meine Rückkehr.
-Erledigt.
1169
01:40:59,360 --> 01:41:00,395
Wir haben ihn verloren.
1170
01:41:06,520 --> 01:41:08,909
Ja, Herr.
Was auch immer Sie sagen.
1171
01:41:14,680 --> 01:41:15,795
Mejia!
1172
01:41:15,960 --> 01:41:17,359
Nichts Neues, Chef.
1173
01:41:17,760 --> 01:41:19,591
Von Wolf keine Spur
oder die anderen Zellen.
1174
01:41:19,760 --> 01:41:20,829
Verdammt.
1175
01:41:21,880 --> 01:41:23,632
Ihr seid nutzlos.
1176
01:41:23,840 --> 01:41:26,479
Wir haben jeden verfügbaren Mann
die Stadt durchsuchen.
1177
01:41:26,800 --> 01:41:29,997
Dann holen Sie sich mehr Männer von
die Polizei oder das Ministerium.
1178
01:41:30,160 --> 01:41:32,549
Chef, er ist hier.
Er will dich sehen.
1179
01:41:32,720 --> 01:41:34,790
-Wer ist hier?
-Mich.
1180
01:41:42,920 --> 01:41:45,309
Ich möchte mit dir reden.
Allein.
1181
01:41:47,880 --> 01:41:49,74
Du hast ihn gehört, zurück an die Arbeit.
1182
01:41:49,840 --> 01:41:50,875
Komm herein!
1183
01:41:58,800 --> 01:42:01,872
Sie haben also übernommen
Führen Sie die Operation selbst durch.
1184
01:42:05,480 --> 01:42:07,198
Wo zum Teufel ist Pantxo?
1185
01:42:08,120 --> 01:42:10,111
Wer denkst du?
mit dem du sprichst?
1186
01:42:11,440 --> 01:42:13,829
Pantxo hat sich bei uns gemeldet
die ganze Zeit.
1187
01:42:14,160 --> 01:42:16,230
Ich habe ihn einfach erleichtert
aufgrund von Stress.
1188
01:42:16,920 --> 01:42:19,753
Ich habe versucht, Sie in Barcelona zu kontaktieren,
Aber du hast uns entwischt.
1189
01:42:22,360 --> 01:42:23,634
Sind die Zellen angekommen?
1190
01:42:25,80 --> 01:42:26,877
,Wenn Pantxo sich bei Ihnen gemeldet hat,
Du solltest es wissen.
1191
01:42:29,120 --> 01:42:30,553
Wir wollten uns nicht einmischen.
1192
01:42:30,840 --> 01:42:32,637
Wir schauen nicht einmal zu
die Wohnungen,
1193
01:42:32,880 --> 01:42:34,472
um Verdacht zu vermeiden.
1194
01:42:34,840 --> 01:42:35,955
Wie viele sind gekommen?
1195
01:42:37,400 --> 01:42:39,470
Sie kommen an.
Etwa 30 davon.
1196
01:42:39,640 --> 01:42:40,834
Einschließlich
1197
01:42:40,1000 --> 01:42:42,194
Nelson?
1198
01:42:42,880 --> 01:42:44,393
Einschließlich Nelson.
1199
01:42:47,280 --> 01:42:49,32
Hier sind die Namen
und Adressen.
1200
01:42:54,480 --> 01:42:55,833
Du bist gut, Wolf.
1201
01:42:56,720 --> 01:42:58,631
Wir können noch mehr tun.
1202
01:42:58,960 --> 01:43:01,394
Mein Plan könnte zerschlagen werden
die Organisation ein für alle Mal.
1203
01:43:02,600 --> 01:43:04,670
Ich verstehe.
Früher oder später Maulwürfe
1204
01:43:04,840 --> 01:43:06,592
reagiere immer gleich.
1205
01:43:07,480 --> 01:43:08,879
Aber der Betrieb endet.
1206
01:43:09,40 --> 01:43:10,678
Akzeptiere es und genieße es
Ihren Ruhestand.
1207
01:43:11,680 --> 01:43:13,193
Wenn ich nach Frankreich zurückkehre,
1208
01:43:13,360 --> 01:43:15,112
Ich könnte leicht
die Debatte wieder eröffnen
1209
01:43:15,280 --> 01:43:17,794
und daraus ein politisches machen
, Bewegung, mit Asiers Ideen.
1210
01:43:19,400 --> 01:43:20,549
Du bist verbrannt.
1211
01:43:23,640 --> 01:43:25,835
Wenn sie es herausfinden
was du getan hast
1212
01:43:25,1000 --> 01:43:27,228
Sie werden dich fesseln.
1213
01:43:27,400 --> 01:43:28,833
Nicht, wenn ich noch einmal entkomme.
1214
01:43:29,880 --> 01:43:31,950
Du schießt mir in den Arm,
1215
01:43:32,120 --> 01:43:35,237
und ich kehre verwundet nach Frankreich zurück.
Niemand wird mich verdächtigen.
1216
01:43:36,280 --> 01:43:37,395
Wirklich,
1217
01:43:38,600 --> 01:43:39,874
Du bist ziemlich weit gekommen.
1218
01:43:40,440 --> 01:43:41,714
Aber es ist vorbei.
1219
01:43:42,480 --> 01:43:45,313
Wenn wir das nicht tun, werden sie weiter töten.
1220
01:43:46,280 --> 01:43:47,679
Sie werden auseinanderreißen
das Baskenland
1221
01:43:47,840 --> 01:43:49,353
und die Demokratie behindern.
1222
01:43:50,640 --> 01:43:54,315
Und wir werden weiter gegen sie kämpfen.
Was ist das Problem?
1223
01:43:54,480 --> 01:43:56,550
Wir können ETA erledigen, verdammt!
1224
01:43:56,720 --> 01:43:58,153
Und was machen wir dann?
1225
01:43:58,560 --> 01:43:59,879
Ein Geschäft eröffnen?
1226
01:44:00,720 --> 01:44:03,154
Dieses Land ist im Begriff, sich zu verändern.
1227
01:44:03,680 --> 01:44:06,433
Ohne Terrorismus,
Die Linke würde zu viel verlangen.
1228
01:44:06,920 --> 01:44:09,70
Wir brauchen es
um den Übergang zu mildern.
1229
01:44:09,840 --> 01:44:11,478
But they'll keep killing!
1230
01:44:14,160 --> 01:44:16,230
Sie machen ihren Job,
Ido meins.
1231
01:44:17,680 --> 01:44:19,159
, Wie du, Jose Maria.
1232
01:44:20,360 --> 01:44:23,511
Jetzt sind wir Anti-Terror-Experten.
1233
01:44:24,160 --> 01:44:26,276
Wir sind unverzichtbar
an jede Regierung.
1234
01:44:30,400 --> 01:44:31,833
Das habe ich riskiert
mein Leben für?
1235
01:44:33,640 --> 01:44:35,39
Ihre Mission ist beendet.
1236
01:44:35,760 --> 01:44:37,239
Wir helfen Ihnen
Beginnen Sie Ihr Leben neu.
1237
01:44:37,400 --> 01:44:39,470
-Welches Leben?
-Die, die du gewählt hast.
1238
01:44:39,760 --> 01:44:42,354
-Welches Leben?
-Du wolltest ein Held sein?
1239
01:44:42,520 --> 01:44:43,635
Helden werden getötet.
1240
01:44:44,480 --> 01:44:47,74
Betrachten Sie sich als glücklich
Du lebst noch.
1241
01:44:51,960 --> 01:44:53,598
Ihr seid ein Haufen Faschisten.
1242
01:44:56,40 --> 01:44:57,678
Und du bist ein Hurensohn.
1243
01:45:04,760 --> 01:45:06,79
Als Ihr Vorgesetzter
1244
01:45:06,960 --> 01:45:08,632
Ich verlange deine Waffe.
1245
01:45:18,680 --> 01:45:20,636
Bekomme keine Tränen
auf meinem Teppich.
1246
01:45:55,320 --> 01:45:56,799
Schöner Tag, nicht wahr?
1247
01:46:02,760 --> 01:46:04,512
Ja, sehr sonnig.
1248
01:46:06,720 --> 01:46:08,199
Ein perfekter Tag zum Sterben.
1249
01:46:12,200 --> 01:46:14,31
Du warst schwer zu finden, Nelson.
1250
01:46:15,160 --> 01:46:16,798
Aber die Mühe lohnt sich.
1251
01:46:18,80 --> 01:46:21,117
Wenn Sie geduldig sind,
Die Fische beißen immer.
1252
01:46:23,160 --> 01:46:24,559
Und du bist ein großer Fisch.
1253
01:46:24,920 --> 01:46:26,433
Der König der Schüssel.
1254
01:46:28,160 --> 01:46:29,434
Du denkst?
1255
01:46:34,120 --> 01:46:37,430
Das hast du wunderbar gemacht.
Mach dir das Finale nicht kaputt.
1256
01:46:39,440 --> 01:46:40,555
Nimm deine Waffe heraus,
1257
01:46:40,720 --> 01:46:41,994
langsam,
1258
01:46:43,480 --> 01:46:45,38
und lege es auf den Tisch.
1259
01:46:46,600 --> 01:46:48,79
Du bist umzingelt.
1260
01:46:49,560 --> 01:46:51,39
Ich bevorzuge dich am Leben.
1261
01:47:20,360 --> 01:47:22,32
Schöner Tag, nicht wahr?
1262
01:47:22,200 --> 01:47:23,349
Ja.
1263
01:47:40,40 --> 01:47:41,553
Hurensöhne!
1264
01:47:50,240 --> 01:47:54,597
...die Anti-ETA-Task Force,
wie wir seit gestern Abend berichtet haben,
1265
01:47:54,760 --> 01:47:58,753
führt Razzien durch
gegen die Bande in ganz Spanien
1266
01:47:58,960 --> 01:48:03,78
was zu einer Reihe von Verhaftungen führte.
In Madrid mehrere Terroristen...
1267
01:48:03,240 --> 01:48:04,434
Was ist passiert?
1268
01:48:06,200 --> 01:48:07,474
Sie verhaften alle.
1269
01:48:10,840 --> 01:48:12,353
Wir kehren nach Frankreich zurück.
1270
01:48:26,240 --> 01:48:27,673
Es ist vorbei, Amaia.
1271
01:48:31,40 --> 01:48:32,439
Nimm es nicht so schwer.
1272
01:48:33,400 --> 01:48:36,437
Wir werden es schaffen.
Wir werden uns neu organisieren.
1273
01:48:41,560 --> 01:48:42,788
Wir sind alles, was noch übrig ist.
1274
01:48:47,680 --> 01:48:49,398
Wolf's job is finished.
1275
01:48:53,600 --> 01:48:54,999
Du warst es?
1276
01:48:59,760 --> 01:49:02,718
Ich habe einen Polizisten gefickt
die ganze Zeit.
1277
01:49:02,880 --> 01:49:04,108
Ich bin kein Polizist.
1278
01:49:04,280 --> 01:49:05,952
Wie konntest du uns verraten?
1279
01:49:07,480 --> 01:49:08,595
Ich bin auch Baske.
1280
01:49:12,320 --> 01:49:14,675
Kein Baske verrät sein eigenes Volk.
1281
01:49:18,880 --> 01:49:20,632
You aren't my people.
1282
01:49:20,920 --> 01:49:22,751
Ihr seid ein Haufen Fanatiker.
1283
01:49:24,640 --> 01:49:25,993
Du machst mich krank.
1284
01:50:06,320 --> 01:50:08,470
Wenn du mit mir kommst,
Du hast eine Chance.
1285
01:50:13,80 --> 01:50:14,274
Sie werden dich töten.
1286
01:50:16,880 --> 01:50:18,154
Ich trage es.
1287
01:50:19,760 --> 01:50:21,398
Wir werden dich töten.
1288
01:50:40,680 --> 01:50:42,33
Sir, ein paar Fragen.
1289
01:50:42,200 --> 01:50:46,398
Insgesamt mehr als 100 Mitglieder der ETA
wurden verhaftet.
1290
01:50:46,800 --> 01:50:51,316
Ja, es ist zweifellos das Größte
jemals eine Operation gegen die ETA.
1291
01:50:51,520 --> 01:50:53,636
Has the organization
beseitigt worden?
1292
01:50:54,360 --> 01:50:55,509
Das ist schwer zu sagen.
1293
01:50:55,680 --> 01:50:59,36
Ich kann nur sagen, dass wir abgebaut haben
umfangreiche Infrastruktur
1294
01:50:59,640 --> 01:51:01,232
und die Operation
bleibt offen.
1295
01:51:01,440 --> 01:51:04,34
Ist es wahr, der Schlüssel?
zur Operation kam ein Maulwurf?
1296
01:51:05,880 --> 01:51:07,552
Kein Kommentar. Danke schön.
1297
01:51:11,160 --> 01:51:13,628
Ricardo tut es leid
er konnte es nicht schaffen.
1298
01:51:13,800 --> 01:51:15,74
Er ist sehr beschäftigt.
1299
01:51:15,240 --> 01:51:17,196
Er sendet seine besten Wünsche.
1300
01:51:18,400 --> 01:51:20,868
Und herzlichen Glückwunsch
vom Präsidenten selbst.
1301
01:51:21,280 --> 01:51:23,111
Neben dem Ministerium,
1302
01:51:23,640 --> 01:51:25,471
General Ortega und
Natürlich, Ricardo.
1303
01:51:37,960 --> 01:51:40,758
Wirf das Geld nicht weg,
Ich könnte es gebrauchen.
1304
01:51:41,1000 --> 01:51:45,470
Ein Flug nach Mexiko steht noch aus.
Ich sorge dafür, dass du dabei bist.
1305
01:51:48,960 --> 01:51:50,75
Pantxo
1306
01:51:52,360 --> 01:51:55,318
schickt eine Postkarte von der anderen Seite
des Eisernen Vorhangs.
1307
01:51:56,120 --> 01:51:58,554
Er wurde befördert, wie jeder andere auch.
1308
01:52:30,640 --> 01:52:33,359
-Mama, wer ist da?
-Ein Verräter.
1309
01:52:33,1000 --> 01:52:35,797
Verräter des Baskenlandes.
1310
01:52:52,840 --> 01:52:54,273
Kader!
1311
01:52:55,120 --> 01:52:56,519
Bereit...
1312
01:52:57,920 --> 01:52:58,909
Ziel...
1313
01:53:01,40 --> 01:53:02,917
-Lang lebe ETA!
-Es lebe!
1314
01:53:03,160 --> 01:53:04,115
Feuer!
1315
01:53:32,1000 --> 01:53:34,353
Du gehst heute Abend.
1316
01:53:39,80 --> 01:53:40,593
Amaia kümmert sich um die Zelle.
1317
01:53:41,600 --> 01:53:42,828
Irgendetwas anderes?
1318
01:53:43,400 --> 01:53:44,310
Ja.
1319
01:53:47,200 --> 01:53:49,156
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kugel aufbewahren.
1320
01:53:50,880 --> 01:53:52,711
Das hier ist für Wolf.
1321
01:53:58,840 --> 01:53:59,989
Extra, extra!
1322
01:54:00,240 --> 01:54:01,719
20. NOVEMBER 1975
1323
01:54:01,880 --> 01:54:04,838
Franco ist tot!
Franco ist tot!
1324
01:54:06,840 --> 01:54:08,114
Extra, extra!
1325
01:54:08,480 --> 01:54:10,596
Franco ist tot!
1326
01:54:16,120 --> 01:54:17,269
Da sind Sie, Herr.
1327
01:54:19,440 --> 01:54:20,509
Danke, mein Sohn.
1328
01:54:21,80 --> 01:54:22,195
Gern geschehen, Sir.
1329
01:54:50,120 --> 01:54:54,159
Operation Wolf führte zur Verhaftung
von 150 ETA-Mitgliedern
1330
01:54:54,320 --> 01:54:58,757
der größte Erfolg
in der Polizeigeschichte.
1331
01:54:59,880 --> 01:55:01,74
Nach Francos Tod
1332
01:55:01,240 --> 01:55:03,674
Prinz Juan Carlos
bestieg den spanischen Thron
1333
01:55:03,840 --> 01:55:06,593
und verfügte eine Amnestie
for all political prisoners,
1334
01:55:06,760 --> 01:55:07,988
einschließlich derjenigen von ETA.
1335
01:55:08,880 --> 01:55:11,633
Ein Jahr später das spanische Volk
im Referendum angenommen
1336
01:55:11,840 --> 01:55:13,671
das Gesetz der politischen Reform
1337
01:55:13,840 --> 01:55:15,751
was dazu geführt hat
die ersten demokratischen Wahlen
1338
01:55:15,920 --> 01:55:17,114
seit dem Spanischen Bürgerkrieg.
1339
01:55:18,80 --> 01:55:20,958
Dreißig Jahre nach diesen Ereignissen
, „Wolf“,
1340
01:55:21,120 --> 01:55:23,680
geschützt durch eine neue Identität,
1341
01:55:23,840 --> 01:55:26,400
steht weiterhin auf der Todesliste der ETA.